作家遲子建在一次演講中透露，在她出生前，父親想一定是個男孩兒，又因為喜歡曹植，熟讀曹植名篇《洛神賦》，而曹植字子建，於是就跟遲子建的媽媽說，等孩子出生大名就叫「遲子建」。對於這個名字，遲子建說「特別像一個男孩兒的名字」。

　　詩人席慕蓉的抒情詩曾在海峽兩岸掀起熱潮，著名的歌曲《父親的草原母親的河》也是由她作詞。筆者讀中學時，不少同學背席慕蓉的詩，都從名字就簡單認為這是一位男詩人。電腦普及後上網查詢才知道，席慕蓉原籍內蒙古，全名「穆倫席連勃」，意為「浩蕩的江河」，慕蓉是「穆倫」的譯音，席則出自「席連勃」，是席慕蓉的祖先。

　　內地作家中，不少女作家取名磅礴大氣，聽起來似男生；也有不少男作家名字柔美溫婉，初見很容易誤認為是女生。

　　作家蕭楚女原名蕭秋，屈原《離騷》中寫「忽反顧以流涕兮，哀高丘之無女」，其中的「美女」藉以比喻救國救難的英雄，蕭楚女將其作為自己的筆名表明自己的偉大抱負。蕭楚女文風尖銳潑辣，不僅受知識分子和青年學生追捧，不少市民也喜歡閱讀，不少青年誤以為他是楚楚動人的女子，頻頻寫信求愛，不曾想這位作家竟是一位大麻子男性。

　　去年，作家孫甘露憑藉小說《千里江山圖》獲得第十一屆茅盾文學獎。孫甘露很早就以《我是少年酒罎子》聞名作家圈，但因為處事低調，於是在茅盾文學獎名單剛公布時，許多讀者和記者誤認為這位叫「甘露」的大作家是一位嬌美女士。