要數舞台劇《唐吉訶德》的粵語演出版本，香港觀眾大概不會陌生。上世紀八十年代初，香港的致群劇社演出了美國戴爾．華沙文根據小說《唐．吉訶德》改編的音樂劇《武士英魂》。當時內地駐港機構新華社的文體部人員在港觀看了《武》劇，讚賞不已，於是推薦《武》劇於一九八四年到廣州演出，為兩地戲劇交流展開新一頁。其後，不同譯名的粵語版本都曾在港公演。二○一八年，中英劇團與香港演藝學院合辦導演碩士畢業作品《唐吉訶德》，亦即是《武》的話劇原型。

　　二○二一年初，中英劇團排演了音樂劇《唐吉訶德》，卻遇上新冠疫情肆虐，演期一改再改，但是劇團沒有放棄演出念頭，直到本月終能在葵青劇院正式公演。到底《唐》劇有什麼魅力，令戲劇工作者和觀眾都趨之若鶩？

　　詩人塞萬堤斯被法庭逮捕候審，正式開庭之前，他被一班囚犯戲弄審訊。塞萬堤斯以自身的藝術知識向囚犯講述故事，有關年老紳士亞朗素，晚年仍然不斷想像自己是一位來自拉曼查為正義和理想而戰的騎士。《唐》劇戲中有戲，舞台上虛幻交錯，總督與平民、商人和酒客，上與下的階層互相對比，現實和夢想相互爭持。全劇提醒人們不要放棄追尋夢想，遇到困難不要輕易放棄。

　　《唐》劇導演張可堅亦不畏艱難，率領前後台逾百人團隊製作音樂劇。新世紀青年管弦樂團現場演奏令全劇氣氛澎湃，震人心弦。舞台上以金屬鐵鏈營造冷酷的籠牢形象，橫七豎八地交織成冰冷世界，卻沒有冷卻人們熾熱的心靈。資深演員盧智燊擔任主要角色，層次分明，音色結實。末段他飾演的塞萬堤斯離場之後，其他年輕演員站在立方小木箱之上，於舞台前端一字排開高唱主題曲「夢想，是妄想也願想。」似是薪火相傳，亦寄望年輕人能夠傳承藝術，繼往開來。