十一月初，我在葵青劇院黑盒劇場觀賞了一個節目《SIDE BY SIDE》，演出內容全是百老匯著名作曲家史蒂芬．桑坦早期的音樂劇歌曲。該演出由數位歌者一起將桑坦的歌曲表演，並由一位敘事者串連及向觀眾介紹背景。香港的演出版本由八位歌者合作而成，演唱英文原文的歌曲，敘事者則以粵語作出介紹。當中觀眾較熟悉的歌曲應該是香港曾經上演的粵語翻譯劇例如《夢斷城西》及《單身．友．情人》。《SIDE》演出應算是音樂劇演唱會，由於沒有故事骨幹和情節推進，除非觀眾對各首歌曲早已熟悉，否則整體略嫌冗長。猶幸各歌者聲色藝全，尚能將現場表演氣氛推至頂點。《SIDE》的製作團隊是香港音樂劇藝術學院（下稱學院），相隔一個月後再於香港大會堂劇院演出足本音樂劇《下一站…正常》。

　　所謂足本音樂劇，《下》具有明確故事、角色和情節。Dan與太太Diana結婚多年，女兒Natalie亦已就讀高中，婷婷玉立。然而，他們的家庭生活並不愉快，因為兒子Gabe經常穿插其中─Gabe其實於幼時已經夭折。Diana多年來一直未能釋出喪子之痛，需要接受治療和服食藥物，對生活不無影響。《下》劇以一個傷痛家庭為定位，主旨並不是探討倫理關係，而是展示精神病患者的家庭如何互相扶持，走出陰霾。

　　《下》劇自二○○八年於外百老匯首演，極受歡迎，是次由學院翻譯成粵語音樂劇，保留了原著故事，亦以粵語演唱全劇三十多首歌曲。曲風既具搖滾風格，現場六人樂隊亦包含低音大提琴等弦樂，音質豐厚，格調多變。曲目類型豐富，獨唱和多重唱此起彼落，六位演員都能展現優美歌聲，呈現高水平的音樂劇效果。

　　學院的藝術總監謝漢文乃是來自法國的外籍人士，曾於香港演藝學院擔任講師多年。他現在港大力推動音樂劇表演，令香港劇壇更添姿采。