香港慶回歸二十五周年之際，羅大佑在回歸前作詞作曲的《東方之珠》普通話版再度在港傳唱：「小河彎彎向南流，流到香江去看一看。東方之珠我的愛人，你的風采是否浪漫依然？月兒彎彎的海港，夜色深深燈火閃亮，東方之珠整夜未眠，守着滄海桑田變幻的諾言。船兒彎彎入海港，回頭望望滄海茫茫。東方之珠，擁抱着我，讓我溫暖你那蒼涼的胸膛。（副歌）讓海風吹拂了五千年，每一滴淚珠彷彿都說出你的尊嚴。讓海潮伴我來保佑你，請別忘記我永遠不變黃色的臉。」

　　歌詞有歷史感，滄桑感，民族感，像是一闋對香港情深款款的情歌。曲子旋律優美流暢，輕緩柔韌。詞曲配合中有畫面有唏噓有溫情，讓人過耳難忘。

　　近日關正傑一九八六年演唱的粵語版《東方之珠》在網上熱傳。劉德華在「抖音」上也有粵語版視頻。粵語版《東方之珠》曲是羅大佑的，填詞是鄭國江：「回望過去滄桑百年，有過幾多淒風苦雨天。東方之珠熬過鍛煉，熬過苦困遍歷多少變遷。沉着應戰苦中有甜，笑聲哭聲響於耳邊。東方之珠，贏過讚羨，贏過一串暗淡艱苦的挑戰。迎面更有千千百年，這小海島新績再展。東方之珠誰也讚羨，猶似加上美麗璀璨的冠冕。（副歌）無言地幹新績創不斷，無盡的勇氣無窮的鬥志永存不變。繁榮共創刻苦永不倦，龍裔的貢獻能傳得更遠光輝一片。」

　　粵語版充滿了香港的自豪感，謳歌熬過苦困、應變實幹的精神，鼓勵未來創出新績，是一首不錯的勵志歌。因語言親近及傳統文化影響，港人較愛唱粵語版。

　　我則更喜歡普通話版的格局、內涵和意境，最後一句的「請別忘記我永遠不變黃色的臉」，在現在更為點睛。每聽到這句，內心總泛起漣漪。