史提芬與施迪兩兄弟實在命途多舛，卻又大無畏地「關關難過關關過」，不得不服。這兩兄弟是誰？它們是中環滙豐總行大廈門前那對銅獅。

　　一九三五年，銅獅兩兄弟開始了鎮守銀行大門的任務。面向東方、昂首仰望、神情威武、嘴巴大張的是史提芬（Stephen）；面朝西方、莊嚴含蓄，如在翹首思考、默默觀察的是施迪（Stitt）。它們真材實料，各重二千二百五十磅，自出現以來，歲歲連年坐鎮中環，是名副其實的「老香港」，不單為滙豐服務，也成了香港名物，更是不少市民心目中繁榮的象徵。

　　許多人兒時都曾被父母安排與銅獅兩兄弟合照，不管過程興高采烈又好，半推半就也罷，都是香港人的集體回憶。即使長大後不曾在滙豐工作，未買過滙控股票，沒在這銀行開戶，也不能否認那對銅獅是中環的老街坊；縱然與它們不太相熟，碰面亦鮮有交談，也不會忍心看到它們無辜地遭受凌辱和虐待。

　　今年元旦，史提芬與施迪被人蓄意破壞，不單噴上紅漆，更放火焚燒。不知當時有份參與及圍觀惡行的人，如今看到兩隻銅獅經歷了九個月修復，又於原地重見天日有何感受？會後悔嗎？會愧疚嗎？會覺得藉摧殘兩件雕塑來宣泄情緒和不滿太無聊無謂無知嗎？

　　人們可能已經忘記，甚或從不知道，銅獅兩兄弟曾於香港淪陷時期被日軍運走，打算熔為製造軍火的材料。上天讓它們捱過了三年零八個月，逃離了好戰者的魔爪，避過了高溫熔掉的災劫，雖然身上留有二戰時的彈痕，最終仍能回到它們熟悉的香港。故此，我對史提芬與施迪又再精神奕奕地重現中環並不訝異，因為它們從來就是充滿生命力的物品。我反倒擔心香港人能否如兩隻銅獅般頑強與齊心，一起放下猜疑和仇恨，團結地應付當前的疫情及經濟問題。修復兩件雕塑要克服重重困難，令逆境當前的香港重現昔日繁華也不容易。然而，綜觀我國，包括本港在內近百年的歷史，我們又總是「關關難過關關過」，着實沒什麼會把中國人難倒的。

逢周五見報