大公產品

首页 > 艺文 > 正文

知見錄/「她」的地位/胡一峰

時間:2020-07-03 04:24:15來源:大公報

  女兒從小就期盼用電腦「寫作」,揣摩其心理,大概與想穿媽媽的高跟鞋類似。這幾年,歲數稍大了一些,有時學校布置了作文又需以電子形式提交,我們也便網開一面,讓她得償所願幾次。

  前天,她正專心敲着電腦,突然發現新大陸似的喊起來:我們這個「她」竟然還排在動物「它」的後面。乍一聽,沒明白她的意思。過去看了,不禁啞然。原來,她用拼音打一個「ta」字,顯示條上出來的多個「ta」音字中,第一個是「他」,第二個是「它」,第三個才是「她」。

  「她」有說是劉半農創造的,也有說不是的。前幾年,歷史學家黃興濤專門寫了部書,挖掘「她」的文化史,甚有趣味。女兒當然還不了解這些掌故,只是知道這個「她」是女性專屬,在三個「ta」中居然名列末位,作為女性一分子,她自然要為「她」仗義執言,打抱不平了。

  可憐我用了這麼多年輸入法,竟沒發現其中隱藏着一個「女權主義」的命題,足見男權思想之頑固。因了女兒的不滿,我專門查考了一下。發現這事兒須怪不得輸入法。輸入法進化到今天,對字的排列已頗為智能,大體來說,與字的使用頻率有關。

  這麼看來,我家的電腦寫東西雖然不少,但「她」字用得不夠多,故而這個字排名靠後。反過來又說明,我寫的文章裏提到女性太少。而我寫的這些東西,大部分又和歷史相關。這似乎進一步錘實了父系自古以來之強權。

  說到輸入法,五筆這位昔日王者已然式微,語音輸入還在崛起之中,尚未一統江湖,今日正是拼音稱雄之時。我還發現,如今大多數拼音輸入法,有模糊音設置,平舌與翹舌、前鼻與後鼻、「呢」與「勒」、「湖」與「福」不分也無大礙,這讓幾乎被逐出了書面語的南方口音,感到了滿滿的善意。這一功能在拼音輸入法擴張勢力的過程中,應該立下了汗馬功勞。

  噫嘻!輸入法小小,微言大義可真不少。

最新要聞

最新要聞

最受歡迎