圖：在新編《媚香留情》中，新劍郎飾侯朝宗/資料圖片

　　筆者每年都會爭取觀賞香港戲曲節的粵劇，上周五看過由名伶新劍郎重新編寫，關於李香君與侯朝宗的愛情故事，劇名是《媚香留情》。李香君是秦淮八艷之首，歷史上她是一位傳奇女子，其故事廣為傳頌可能因為孔尚任之力作《桃花扇》（一七○八）所致。

　　《媚香留情》的故事發生在南京，清兵入關前後，秦淮名妓李香君與過境的南明改革派名士侯朝宗相戀，後因逃難而相分。桃花扇的出現全屬偶然，本為定情詩扇，沒有桃花，因為公子被奸人誣陷秘密逃亡，未有攜同香君。其後香君閉門謝客，仍有權奸逼婚，她在危急關頭，以頭撞牆，血濺詩扇。朋友見狀，感慨萬千，借香君落在扇上的血點，加上枝葉，繪成桃花。

　　桃花扇的故事在很多地方戲曲中都有記載，粵劇、粵劇電影和電視劇都有。廣州市文藝創作研究所編劇劉玲玉曾於中國評論學術出版社發表《粵劇的身世探謎—一百一十八年的回首》一文，其中她指出粵劇《李香君》乃由編劇家莫汝城根據歐陽予倩的話劇《桃花扇》改編成粵劇，首演於一九六二年，由紅線女及羅品超主演。後來的電影版，由紅線女、羅家寶主演。劉說粵劇把原作四十多場，壓縮成為七場，集中筆墨刻畫秦淮崑曲歌妓李香君的形象。

　　新劍郎新編的《媚香留情》注重描繪感情，除了兩位主角之間的戀情，還有李貞麗與楊龍友的愛情、貞麗與香君之間的母女之情、男主人公與楊龍友之友情等。開場不久，才子佳人，一見鍾情，更定婚盟，即是「梳櫳」（青樓女子初夜前的儀式，形同婚禮，十分隆重）。粵劇演繹手法不誇張，善於呈現意境，《媚香留情》亦處理恰當而且優雅。散場後，觀眾在路上互相了解，問為何男主逃亡不帶香君，感覺不合情理。歷史上侯真的沒帶，但劇理上《媚香留情》確實可以多交代兩句。