圖：展廳現場一隅。\大公報記者管樂攝
在「紀念葉靈鳳先生誕辰120周年座談會」上，一個沉睡數十年的文學之作的名字，《紫丁香》，重新回到公眾視野。
華東師範大學教授陳子善在座談會中道出《紫丁香》的前世今生──這是葉靈鳳生前已經編好準備出版的小說集，由於戰火原因未能出版，「現在重新收集起來，找到了他當年寫的序，整理出版了葉靈鳳先生最後一篇短篇小說。」
據商務印書館上海分館編輯陳越遙介紹，即將出版的《紫丁香》收錄了14篇短篇小說，其中13篇為葉靈鳳本人原編定內容，另一篇是在編訂後新創作的短篇小說，作為補遺之作收錄入內。附錄部分還包含了他的歷史小說《釵頭鳳》及兩篇關於短篇小說的論述文章，是對於本書主體的拓展閱讀。
這一版本的《紫丁香》盡可能還原了30年代原刊發表時的歷史面貌，收錄了部分插圖，包括由魯少飛等知名畫家繪製的配圖；裝幀設計也以「紫丁香」意象為靈感，外封選用深紫色為底，布面內封配燙印壓凹，整體風格沉穩大氣。葉靈鳳的這本「未竟之書」如今終於補齊了之前有遺失的篇目，圖文完整，成為真正意義上的原貌恢復。
除了《紫丁香》的歸來，座談會間隙，福建教育出版社編輯陳玉龍在和大公報記者交談時，還透露了葉靈鳳《書淫艷異錄》出版問世的有趣故事。他介紹稱，這部書乍看書名大膽，實則深具文化價值。而出版問世，背後是一段長達十年的等待與奔走，也是一群編輯與學者之間跨越地域與時間的文化接力。「當初沒有人敢出。」陳玉龍回憶說，早在十多年前，《書淫艷異錄》的出版計劃就曾在上海幾家出版社間輾轉碰壁，原因在於書名中一個「淫」字，直到福建教育出版社大膽接手，此書才終於有了落地之所。
