20日，在敦煌舉行的「數字敦煌」資源庫英文版上線啟動儀式上，敦煌研究院宣布首次向全球正式發布「數字敦煌」資源庫英文版，網站地址是www.e-dunhuang.com，這是敦煌研究院對「數字敦煌」資源庫的中文版進行了全局的英文翻譯，並且升級了數據檢索功能。
這是敦煌研究院繼去年5月發布「數字敦煌」資源庫平台中文版之後，進一步開創性地推進數字資源全球共享模式。當天，來自香港、台灣以及英國、法國、意大利、美國等7個國家和地區的120多位學者、藝術家共同見證了「數字敦煌」資源庫英文版的啟動上線。
據介紹，「數字敦煌」的目標是以二十多年來敦煌石窟藝術的數字化成果為基礎，將有關敦煌石窟的圖像、影像、考古研究和保護等方面數據彙集起來，構建大型石窟壁畫及敦煌研究數字資源保障體系和綜合服務平台，完整有序並且永久地保存這些數字資產，並為學界和大眾共享。目前，敦煌研究院已經完成了150個洞窟壁畫的數字化拍攝，積累的數據量超過了300TB。 （記者 劉俊海、肖剛）
