圖：香港弦樂團於11月10日至17日首赴意大利巡演。

　　【大公報訊】適逢中意建交55周年，香港弦樂團於11月10日至17日，在藝術總監、著名小提琴家姚珏的帶領下，首次赴意大利開展以「從蝴蝶夫人到梁祝」為主題的巡演。

　　此次是第一個中國香港樂團到意大利巡演。樂團在意大利首演弦樂版《梁祝》和全新編創的《香港電影金曲回響》，以弦樂為橋，承擔「文化使者」的使命，在國際舞台上演繹香港精神與中國故事。

　　香港弦樂團此行赴意巡演獲香港駐布魯塞爾經濟貿易辦事處擔任政府合作夥伴，同時獲得中國駐意大利大使館名譽支持。巡演所到的三個城市：羅馬、佛羅倫斯、古比奧，亦得到當地政府的支持。中國駐意大利特命全權大使賈桂德為巡演發來賀信，香港特區行政長官李家超亦親筆題辭，寄語樂團「匯才獻藝，弘樂敦誼」。

　　2025年是中意建交55周年，也是中歐建交50周年。賈桂德在賀信中指出，此次巡演是「中意文明互鑒、民心相通的生動實踐」。音樂會以「從蝴蝶夫人到梁祝」為主題，以「中西結合的香港樂聲」為特色，奏響賡續中意人民深厚情誼的動人樂章。

　　11月10日香港弦樂團飛抵羅馬當日，到訪中國駐意大利大使館進行藝術交流。大使館公參李小勇會見樂團時強調此次巡演是「中意文化交流年的重要環節」。姚珏與四位樂團首席演奏了《香港時代金曲》與《梁祝》精選段落，以及《放馬山歌》《我的太陽》等融會東西之作。

　　活動最後，來自新羅馬國際學校、意大利羅馬音樂學院等的多位不同年紀小樂手還與樂團一同奏響《我愛你中國》。

　　東西對話 「雙蝶共舞」

　　香港弦樂團成為首支登陸古比奧的中國樂團，以「劇場＋街頭」雙形式激活古城文化氛圍。從盧卡．龍科尼市立劇院，到建造於公元1世紀的古羅馬圓形劇場，再到城市中心地標古比奧大廣場，這種「藝術貼近大眾」的形式，打破場地限制，讓市民在中世紀建築背景下聆聽東方音樂，實現文化的「無縫對接」。

　　樂團還首次登上意大利最頂級的音樂舞台─羅馬音樂公園，這座由建築大師倫佐．皮亞諾設計、以傳奇電影音樂大師顏尼歐．莫里克奈命名的場館，是意大利現代文化地標之一。

　　此外，樂團在意大利首演弦樂版小提琴協奏曲《梁祝》，以及香港作曲家符元偉全新改編的《香港電影金曲回響》，精選《英雄本色》《警察故事》《黃飛鴻》《笑傲江湖》《葉問》等銀幕經典配樂。

　　香港弦樂團此次「從蝴蝶夫人到梁祝」為主題的意大利巡演精選中意兩國經典作品，實現東西文明對話。

　　以「兩隻蝴蝶」為核心意象，西方歌劇《蝴蝶夫人》的抒情旋律與融合中國傳統越劇元素的小提琴協奏曲《梁祝》的「化蝶」傳奇相互呼應。音樂會曲目還涵蓋周龍的《中國民歌組曲》，匯集《小河淌水》《藍花花》《趕牲靈》等大江南北民謠韻律；巧妙融入中國民歌《茉莉花》旋律的普契尼歌劇《圖蘭朵》中的《今夜無人入睡》；以及拿波里民歌《我的太陽》、顏尼歐．莫里克奈的電影《天堂電影院》主題曲等，展現中意文化從古典到現代的多元交融。

　　11月11日晚，香港弦樂團赴意首場音樂會在羅馬音樂公園西諾波利音樂廳舉行。羅馬聖塞西莉亞音樂學院小提琴家阿爾貝托．米納在音樂會後表示：「演奏得非常出色，聲音乾淨，層次豐富。」有熱愛中國文化的意大利觀眾用中文表達自己心情：「這場音樂會很有意思，我很喜歡，為了中國和意大利友誼。」在場華人觀眾也紛紛表示自豪與感動：「看到中意觀眾一起鼓掌、歡呼，那一刻真的感受到文化之間沒有距離。」