圖：吳志華（左七）和策展人鄭嬋琦（左六）與部分參展藝術家亮相上海。

　　香港故宮文化博物館首個在香港以外舉辦的展覽，「城市脈動——中國傳統文化再詮釋」19日在上海張園揭幕，於6月20日至7月31日免費向公眾開放，該展覽亦是正在舉行的「2025上海西九文化周」重點項目，匯聚16位香港藝術家，透過繪畫、錄像及多媒體等跨領域藝術創作，從當代視角詮釋中國傳統園林藝術，深入探索香港與上海兩座城市的文化底蘊與文化創新。/大公報記者 張帆（文、圖）

　　上海市文化和旅遊局副局長金雷、上海市政府港澳辦港澳處處長陳智輝、香港特區駐滬辦主任蔡亮、香港故宮文化博物館董事局主席孔令成、西九文化區管理局行政總裁馮程淑儀和香港故宮文化博物館館長吳志華共同為展覽揭幕。

　　孔令成表示，本次展覽不僅體現了西九「走出去」的願景，更希望為滬港兩地在藝術、學術和文化方面的交流與合作搭建新橋樑。

　　以張園歷史為藍本

　　「城市脈動」展覽以山水園林為主題，16位香港藝術家以張園的歷史、香港和上海的城市面貌為藍本，通過創新的表達方式，展現各自對園林美學與現代社會的思考和想像。

　　張園是19世紀無錫籍富商張叔和在滬所建花園，並於1885年向社會開放，命名為「張氏味蒓園」，人稱「張園」。

　　19世紀末20世紀初的張園是上海政治活動中心、文化娛樂中心和市民活動場所，有「海上第一名園」的美譽，亦是新式公共文化的誕生地，包攬了多項第一：第一個對公眾免費開放的園林、第一盞公共電燈點亮地、第一個室外照相館亮相等。2022年，改造後的張園重新亮相，成為又一個以石庫門為特色的時尚地標。

　　香港故宮文化博物館館長吳志華表示，張園見證了上海城市生活百多年的變遷，也是今天城市更新的標杆，與香港的城市園林及公共空間構成有趣對話。

　　本次展覽規模不大，在布展上卻頗具心思。雖然是在歷史建築內看展，卻處處洋溢着活潑多元的香港味道。步入展廳，第一眼就能看到時下的「頂流」Labubu。

　　呈現故宮元素Labubu

　　策展人、香港故宮文化博物館客席策展人鄭嬋琦介紹，為了配合這次展覽，Labubu精靈家族的創作者龍家昇與她反覆溝通。對於藝術家，她沒有給創作設限，只是希望他能融入一點故宮元素。經過數月時間，龍家昇最終呈現兩幅布面丙烯作品。其中一幅《在故宮的紅牆黃瓦下開一場精靈派對》特意將Labubu家族的精靈門「請到」故宮，傳統與現代的融合躍然布上，令觀眾在會心一笑的同時也切身體會到，傳統並不遙遠。

　　在展廳內，不僅有故宮元素，亦有不少香港特色。如青年藝術家陳惠立的裝置藝術，以港人司空見慣的路標（雪糕筒）為主角，走近觀賞，雪糕筒還會突然動一下。

　　展出多幅公園主題作品

　　黃進曦則呈現了多幅以香港的公園為主題的布面丙烯作品，喚起不少觀眾對於這座公園城市的美好記憶。此外，當代藝術家「又一山人」（黃炳培）、作曲家林丰和陳庭章，吳子昆、馮穎琳、黃琮瑜、林欣傑、黃智銓等新銳藝術家，都呈現了自己對傳統與現代的理解。漫畫家利志達、視覺藝術家江康泉（江記），新銳畫家Peep、sketchup和何達鴻等，亦巧妙運用獨特的展覽環境與空間，結合影像、動態、聲音及互動裝置，呈現城市的繁忙與靜謐、傳統與現代的交融，同時融入故宮文化元素，展現他們對城市脈動的敏感觸覺，更將山水園林的傳統美學與現代社會的節奏相互結合，形成新的文化語境。