圖：一九六○年，金庸與《神鵰俠侶》電影主角合照。左起：謝賢、金庸、南紅、梁素琴

　　金庸筆下的經典角色膾炙人口，數十年間先是不斷被拍攝成電影電視，更與時俱進，出現在不同時代的媒介上，變身經典網絡遊戲，可謂歷久常新。而一次次的金庸劇主角，亦捧紅了一代代的影視演員，米雪、白彪、鄭少秋、汪明荃、劉德華、梁朝偉、黃日華、古天樂、黃曉明等等，都因此成為明星。/大公報記者 李曉芸 關衛寧 劉毅

　　上世紀七十年代中期，佳藝電視開台，成為當年香港第三間免費電視台，憑着改編製作多部金庸的武俠電視劇而大振聲威，打頭陣的《射鵰英雄傳》轟動全港，俏麗可人的米雪因為演活了黃蓉一角，成為當時最紅的女星，這劇也捧紅了白彪、梁小龍；佳視乘勢而上，繼續推出《神鵰俠侶》（羅樂林、李通明主演），還有《碧血劍》、《雪山飛狐》、《鹿鼎記》等等，令魏秋樺、文雪兒等也聲名鵲起。

　　《射鵰》一出 佳視威威

　　面對佳視的攻勢，無綫電視馬上製作推出《書劍恩仇錄》迎戰，由鄭少秋、汪明荃、余安安擔綱，隨後無綫續推出《倚天屠龍記》，除了鄭少秋、汪明荃，還加入趙雅芝演繹三角關係，當年電視屏幕上金庸武俠劇互相對戰，大受觀眾歡迎。

　　八十年代，黃日華、翁美玲演活了《射鵰英雄傳》中一代俠侶郭靖與黃蓉，從香港開始播放，紅遍內地、東南亞，乃至全球華人社會；《神鵰俠侶》中由劉德華、陳玉蓮分飾的楊過、小龍女，被喻為最神似的主角；還有《鹿鼎記》中，梁朝偉主演韋小寶，詭計多端、入木三分。

　　其後，內地影視業發展越趨蓬勃，亦拍攝了多部大製作的金庸名劇，廣受歡迎，二○○三年李亞鵬、周迅主演內地版《射鵰英雄傳》，紅極一時；二○○六年黃曉明及劉亦菲主演內地版的《神鵰俠侶》，亦令兩人聲名大噪。二○○八年《射鵰英雄傳》則由胡歌及林依晨主演。

　　對於內地觀眾，了解金庸其人，則是通過影視作品的改編。雖然金庸曾於一九七二年以小說《鹿鼎記》封筆，但在隨後的光陰歲月中，他的武俠作品，依然被頻繁地搬上大銀幕和公仔箱，甚至一度成為香港各大電視台之間用以爭奪觀眾的重要籌碼。作品本身包含的江湖俠義、武學道德，以及儒釋道文化內核，都遠比單純的英雄主義更讓人嚮往，也成就了一次又一次的文化輸出。有些海外華人不一定看過金庸小說，但一定看過由其作品改編的電視劇以及電影，金庸的小說一度成為香港聯繫海外華人的重要紐帶。

　　角色內容 網絡熱議

　　大批影視觀眾追看金庸小說的影視製作，並在網絡上熱議，對劇中的改編內容及角色扮演者評頭品足，往往滲透個人對小說人物的獨到見解，金庸小說的普及閱讀與深入人心，可見一斑。

　　電影方面，林青霞俊美無匹的東方不敗造型，令其演藝生涯再創高潮。周星馳油滑誇張的韋小寶角色，都令港人印象深刻。

　　九十年代開始，金庸小說隨着時代的演變，進入了遊戲世界，單機遊戲、網絡遊戲，還有手遊等等，金庸群俠正伴隨着新一代青少年的成長，繼續發揮「俠之大者」的影響力。