香港人不用妄自菲薄，就以文化藝術而言，香港早已經不是「文化沙漠」，單看武俠文學、戲曲藝術，都是香港具代表性的獨特文化。如何將文學與戲曲有機結合，從而令年輕一代更容易擁抱中華文化？近期我觀賞的《戲曲金庸．笑傲江湖》節目可作參考。

　　紀念金庸百年誕辰，香港藝團進念．二十面體策劃了《戲曲金庸．笑傲江湖》項目，當中包含四齣折子戲、一段粵語南音，組合成三個節目，於香港文化中心劇場登場。戲曲內容以金庸小說《笑傲江湖》為藍本，京劇藝術家和香港南音唱家分別譜寫曲詞，讓觀眾對小說耳熟能詳的角色增添新意。

　　除了正式演出，進念亦舉辦導賞專場，主要對象為年輕人及學生。我在早前的平日下午，觀賞了其中一場導賞節目。

　　劇場的簡潔舞台放置了戲曲常見的「一桌二椅」，舞台兩側、背面幕牆，以及舞台地面，都可用作投影畫面。節目開始之時，劇場頂部垂下大幅弧形布幕，差不多直達觀眾頭頂。布幕上投影了各式戲曲臉譜，以及山河圖像，引領觀眾進入《笑傲江湖》五嶽群山境地。往後下來，楊健平錄音演唱的南音作為引子，寒山夜雨，說唱江湖，曲詞內容簡約平白，符合民間曲藝的普及目標。再往下來，來自中國戲曲學院京劇系的年輕武生演員任家樂，為觀眾簡單示範「唱唸做打」的四功。任家樂腰纏板帶，手持長劍，繼而以令狐沖角色演繹一段戲曲「獨孤九劍」。戲文交代令狐沖受罰而面壁思過，其間領悟華山劍法精髓，進而自省身心。整段戲文合情合理，金庸筆下角色以戲曲行當呈現，互相輝映。

　　我曾經出席不少藝術教育節目，但見《戲曲金庸．笑傲江湖》的視聽效果能夠配合主題，新奇活潑。現代劇場科技效果能夠提升年輕人對傳統戲曲藝術的興趣，香港的粵劇推廣節目可作借鏡。