坐在韓國全羅北道井邑市山外面鄉的紹古堂院中，四月的風徐徐吹過，一邊是古老的松樹上風鈴聲，一邊是村間的鳥鳴聲，對面的古宅上一排布簾隨風飄逸着，身後是剛剛建好的咖啡廳，傳統的韓屋配上超大的落地玻璃，傳統而創新的設計讓這座建築在村裏顯得很是矚目，伴着濃濃咖啡香味，讓人有些恍惚。
離紹古堂十多分鐘車程的武城書院是韓國世界文化遺產的九座書院之一，韓國建國後第一任武城書院的院長就是這座古宅的主人。老主人已經故去，年輕的一代已經接手家族的產業，在年輕一代的設計下，這裏在古老和現代中相互交融，渾然一體。
金炯均是這家中最小的兒子，大學時期離村後，這一別已經到了退休年齡。金先生的漢語非常流利，他在台灣學習漢語，之後的二十六年一直任職於韓國一家企業中國區的負責人，在中國多個城市工作生活過。談到退休後的打算，金先生說自己在華語地區學習工作了三十三年，對儒學、茶道等都非常有興趣，正在寫作《中國茶和中國茶文化概論》和《中國書院概論》兩本書。山外面鄉是韓國著名的儒學之地，他想在這裏辦一個傳統文化講堂，傳授韓國儒家文化和傳統禮儀，同時教授中國茶道。金先生說，雖然按照韓國的傳統，祖屋由家中的長子繼承，但大哥也支持他的決定。金炯均的母親是當地有名的詩人書法家，當地的中學校園裏還樹立着她的詩碑。
井邑市人傑地靈。武城書院更是為這裏培養了不少優秀人才。金先生介紹說，武城書院所在的井邑市山外面鄉和中國西安的藍田縣還有淵源，中國最早成文的鄉約是在陝西省藍田縣，朝鮮時代學習引進中國藍田的鄉約制度，所以這裏也叫藍田。
