「人生總在轉場路上，心中有愛，處處是家。」

　　甚麼是轉場？進入戲院觀賞內地電影《遠去的牧歌》前，我滿以為是類似職場的轉場。《遠》述說生活在天山腳下的牧民四十年來的生活變遷。即是靠畜牧為生的游牧民族，每隔一段時期便要轉換環境，好讓牛羊能有足夠飼料。牧民的生活看似逍遙自在，但隨着時代巨輪不斷前進，年輕一代亦需與時並進，牧民最終亦要踏出新的路徑。

　　《遠》是一齣拍攝得像紀錄片的劇情電影。上周末我在香港的戲院觀賞首映禮，內地製作人員專程來港介紹攝製背景：全片拍攝三年，跨越六千公里，接近一萬名牧民參演，幾近三十萬頭牲畜出現在鏡頭裏。壯麗景觀，橫空超越，不論是荒漠遷移，抑或雪山崩塌，製作人員表示全片沒有運用電腦合成科技，即是全賴拍攝人員與演員在現場展演真實情境。拍攝過程的難度，可想而知。

　　人生就是經歷春夏秋冬。《遠》的故事以十年為一章節，從上世紀八十年代開始，述說哈薩克族草原民族兩個家庭的人情與環境變化。故事以狩獵者胡瑪爾為核心，他與族人一起經歷游牧生活，撫育下一代逐步成長。電影的特色是以四季為背景，先以八十年代某個冬季起始。牧民因應突如其來的雪災，需要在短時間內作出轉場決定。胡瑪爾指派好友哈山去轉移駱駝群，哈山卻意外失蹤，導致哈山的妻子哈迪夏對胡瑪爾怨懟指責。然而，民族關係沒有因為一次意外而化作仇恨，兩個家庭一直為民族堅守家業，並且互相扶持。冬季展示了牧民於大自然生活的困難，接下來九十年代的春季和二○○○年的夏季，牧民的生活都陸續改善。隨着年輕一代知識化和現代化，牧民於秋收時節，跟隨時代步伐脫離游牧生涯。從荒漠上的轉場，演變為轉往城市，符合了故事的主旨：「心中有愛，處處是家。」