二○○四年，中英劇團與日本小松座劇團聯合製作「雙邊文化交流計劃」，當時我協助中英劇團古天農導演的香港原創劇《留守太平間》，赴日本東京演出三場。除了當地熱愛劇場的日本觀眾到來觀劇，赫然有一位年輕的香港留學生到來，他很熱情地在劇場門口向古天農和我問好，並說將來學有所成便返港從事劇場表演。當時我忙於工作，並沒有將這事記在心頭。多年之後，我在香港劇場認識到一位推廣日本戲劇藝術的年輕人，他的名字是林沛濂，就是當年在日本認識的那人。

　　林沛濂二○二一年獲得第十五屆香港藝術發展獎「藝術家年獎（戲劇）」，其後演出的粵語話劇《高野山の彼女》亦奪得「IATC劇評人獎」的「年度演員獎」。他在《高》劇一人扮演多個日本人角色，其神態、動作和語言質感，好像比日本人更加地道。近期他在葵青劇院黑盒劇場演出獨腳戲《一人芝居》，再次展示他對日本文化的認識過程和得着。

　　日語「一人芝居」的意思就是「一人騷」，全劇乃是林氏的個人風格化表演，以及將親身經驗與觀眾分享。他以留學生的身份展示他在日本學藝經歷，全劇並非線性敘事，只是片段式交代不同期間的學習體會。從初期不了解日本文化，至到基本上了解日本表演藝術的特性，全劇過程生動活潑，但未能讓觀眾產生太深刻的感受。林氏在大部分片段都是一人同時飾演兩個角色而互相對話，較突出是快餐店經理與客人，他借用「顏藝」作表演技巧，單靠誇張的臉部表情和語氣，便能展現兩個極端的角色形象。全劇的主旨是他對日本文化和表演藝術的探求，當中一節為學習「能劇」的踏步片段，說明他學習別國傳統藝術的收穫。整體而言，探求異鄉文化然後靈活運用，並與本身的藝術融會貫通，不論對藝術家本身或觀眾，都能開闊視野。