日本侵華的一九四四年，日軍曾組建三十三萬日本人的「開拓團」到中國東北，實際上是表示佔領。一九四五年中國抗戰勝利，這批人沒人管了，又都拖家帶口逃回日本。艱辛的一路，許多家庭拋下了兒女，四千名日本遺孤全由中國東北人家撫養。一九七二年中日邦交正常化後，大部分遺孤回日本尋親、定居。

　　《又見奈良》是中日合拍電影，表現了上述背景。陳奶奶的日本養女回日本數年後斷了音訊，她不顧高齡體弱，到奈良尋找。她投靠的是清水。清水父親也是日本遺孤，養母沒奶，吃陳奶奶的奶長大，與陳奶奶情深如子。他一家回日本後，選擇再返中國生活。清水因正談戀愛而留下打工。

　　清水陪陳奶奶拿着養女的信件尋找，但連養女的日本名字都不知道，難如大海撈針。影片通過相遇的三個返日遺孤，表現了他們身份的窘困。他們的日本話帶着明顯的東北口音，忍受着文化的心理孤寂及融進當地生活的艱辛，傳達出內心隱痛。

　　影片細節運用很有心思。奶奶到肉店買羊肉，因語言不通，學羊叫聲。店主也回以牲畜叫聲說明答覆是什麼肉。又如一戶住在深山的遺孤，為歡迎奶奶演出了家庭節目，是當年在中國學的京劇《智取威虎山》唱段。一家三口在門口送別客人時，身後山前昏黃的燈光傳達出無以言說的清寂。

　　一位隻身在奈良的退休老警員，日子過得孤清，好心幫她們尋親。後通過老上級得知養女可能已逝去，但其他二人沒忍心把消息告訴奶奶，仍陪着她不斷尋找。

　　影片最後，三人無聲地行走在小鎮深夜的街道……

　　這是個沉重的歷史題材，通過豐富的細節和沉靜的敘事，拍出了觸叩心靈的溫情。

　　用「深水靜流」評價這部影片吧。