唐朝詩人賀知章《回鄉偶書》中，「少小離家老大回，鄉音無改鬢毛衰。」描述詩人離開家鄉幾十年，雖然樣貌已變，但口音始終不變。筆者十多歲從福建移居香港，雖然很快學識廣東話，但口音任憑怎樣努力都改不了，猶記得當年讀書時，經常因發音不正，而遭到同學嘲笑。

　　長大後才知道「口音歧視」無所不在。英國倫敦的人會嘲笑蘇格蘭人，覺得女王英語（也稱Received Pronunciation）代表中產階級甚至貴族和王室，才是公認的標準口音；很多中國人也認為，北京的普通話才正宗。

　　最近看到一則新聞，法國總理卡斯泰因他的西南口音遭到嘲笑，於是有政客十一月二十六日在法國國民議會上提交議案，規定因為口音而歧視個人，在勞工法和刑法下將被視為犯罪行為。

　　原來巴黎人一直鄙視周邊地方的口音，對於任何在廣播、政界、學術界，甚至是電話銷售行業尋求晉升的人來說，帶有南方口音，都會有麻煩。不要以為只是一小撮人受歧視，法國六千七百萬人口中，有高達三千萬人自認說話帶有口音。為了避免遭人歧視或難以融入「上流」，網上很多課程教說標準的巴黎中產階級法語。

　　記得以前看過經典電影《窈窕淑女》，描述一名大學教授如何將一名來自社會低層的賣花女伊萊莎，訓練成一名氣質高雅、儀態萬千的上流社會大家閨秀。教授花最多時間的是教導伊萊莎正確的英語發音，訓練完成後，當伊萊莎到馬場與貴族會面時，整個過程都沒有露出任何馬腳，直至她鼓勵馬匹跑快些，真情流露說了一句「C'mon Dover, move your bloomin' arse！」才險些暴露出身。

　　行為舉止可變，但大多數人的口音卻根深蒂固難以改變。例如廣東人和福建人講普通話，有些音節難以發出，所以有句話叫：「天不怕地不怕，最怕廣東人講官話。」筆者有時會自我安慰，語言要有自己的風格，就因為有口音，所以才別具風味。

逢周二、四見報