大公產品

首页 > 艺文 > 正文

筆記新說/倭人「度種」/陸布衣

時間:2019-05-23 03:18:16來源:大公報

  宋代周輝的筆記《清波雜誌》,卷四有《倭國》,講到了日本國的奇特風俗。

  周輝在泰州時,正好碰上一隻日本船漂到那裏,船上有二三十人,他們借住在州「招待所」。

  有人問日本的風俗,旁邊正好有個翻譯,是寧波人,通過他,了解到在當時日本人生病,不用醫藥,只將病人全身裸露,放到水邊上,用水全身澆淋,再面向四方,請求神保佑,病就會好。還說,日本的婦女,都披頭散髮,遇見中國人到達他們的國家,就選擇長相端正的,請求和他們睡覺,這叫「度種」。

  後來,朝廷下令,讓日本船從泰州碼頭,一直開到寧波,趁順風回日本。

  中日間的交流源淵流長。

  周輝碰到的這一起新聞,雖沒有全部記錄,也可以讀出不少信息。

  地理上,中日很近。船漂呀漂,不知道怎麼的,就漂到了東海邊,到了泰州這裏了。

  南宋政府,對這一類遇難人員,顯然有制度救助。日本船員,就可以到政府的「招待所」住宿,一定免費。且還會為他們準備充足的食物,順風的時候,送他們回國。

  民間交往發達。突然到來的船隻,就有翻譯可以溝通,這個寧波人不會是特地找來的,他可能只是湊巧到泰州辦事,寧波是大港口,日本人來得多,會講日語就不稀奇了。

  日本人的醫病,從另一個角度看出,這個民族很喜歡洗澡,連生病也這樣處理,但比較片面。

  「度種」,至少說明,日本人喜歡中國人,甚至羨慕,中華民族,是世界文明的重要發源地,人種優秀,否則怎麼會「借種」呢?

  日本京都,到處都是唐代的影子。日本人的面孔,和中國人幾乎不能分辨。數千年以後,誰能說得清,哪些日本人是中華民族「度種」的後代呢?

  1164334351@qq.com

最新要聞

最受歡迎