那天之後高橋順子老師便到退休年齡。學生的秘密計劃是先由最乖巧的前田同學裝作問功課，約她下課後八點在辦公室見，到時再蹦出全班同學，捧蛋糕、唱生日歌，端出Vendome Aoyama鏈墜，開香檳、啤酒、紅酒白酒日本酒。

　　同學知道高橋老師愛酒，常在半夜一個人喝。高橋老師沒家人──這是校園的公開秘密。父母早逝，丈夫在大學認識，兩個人一起讀博士，結婚，一起教書。十二年後，丈夫指責妻子做慣老師，不再溫柔，其實是愛上一個學生。離婚時他連女兒都不要。那時女兒四歲。

　　月台上，前田同學提起拎着大蛋糕的手看表。約定時間已到，只能恨突如其來的暴雨令火車停駛。想到車程還要個多小時，她就想哭。同學提議不如算了，請老師回去。但她堅持要老師等，即便這會令她的罪咎每秒加深。

　　她給老師發訊：「十分抱歉，雨勢甚大，老師還是稍再留校為妙……」

　　「不急，反正我沒事。」

　　最終上車已是十點半。雨點把車廂打得嘩嘩響。前田和同學攤在長椅上，有人問，你猜老師回家了沒？前田說不知道。那人又說：「我計算過，如果老師女兒還在生，她跟我們同歲。」前田不答。那人再說：「這不是太殘忍了嗎？六十五歲的女人，連一個跟她過生日的人也沒有。」

　　「閉嘴。」前田同學說。

　　下車後奔往大學。前田被一個大叔撞到，蛋糕掉落在浸水的瀝青地。拾起繼續跑，又發現塑料袋給撞穿，蠟燭不見了。想回頭，一個同學說：「蛋糕都這樣了，還管蠟燭。」他們跑。十四個學生跑到高橋老師辦公室的時候，時鐘已經過十二點。

　　前田同學敲門。

　　「進來。」

　　一個銀髮如浪潮的女人，正在吸煙看雨。空氣瀰漫一股葡萄酒的氣味，書架旁的黑膠唱機正在播放Nat King Cole。

　　Aquellos ojos verdes

　　De mirada serena……

　　高橋老師側過頭看學生，溫婉一笑。前田同學想，那三條魚尾紋，好美好美。