古里鄉莫日根民間藝術團演出傳統節目\大公報記者王月攝

　　「三少民族」是指集中分布在內蒙古呼倫貝爾的三個少數民族：鄂溫克族、鄂倫春族、達斡爾族，他們曾是共同居住在山林中的遊獵民族，如今在山下比鄰而居，交往密切，在生活方式、文學藝術、宗教信仰、風俗習慣等方面有着相同或相近的文化。七月十二日至十七日，范長江行動內蒙古行一眾傳媒學子深入三少民族聚居地，探訪他們下山的原因與山下的生活狀態。

　　大公報實習記者 何家寶、鍾岡志、牛彤 

　　三少民族的語言沒有文字形式。儘管世世代代薪火相傳，靠口頭保留的語言依舊流失嚴重。而時間不僅侵蝕語言，甚至吞噬文明。

　　七月十五日下午，採訪團來到鄂倫春自治旗的古里鄉。鄂倫春自治旗旗委常委、宣傳部長何雪光向採訪團介紹說：「鄂倫春族是三少民族中最後下山的，下山之初人口只餘兩三千。」三少民族主要信奉薩滿教，「那時候醫療條件也不好，人們生病了不去醫院，男性的平均壽命一度只有四十多歲。」直到今天，中國境內的鄂倫春族人口也不到一萬，而最早下山的達斡爾族在二○一○年的人口普查中已有十三萬餘人。

　　通過表演延續習俗

　　現年八十七歲的老人胡綠英二十歲時下山生活，下山後她就開始了製造狍皮手工藝品的工作。白馬過隙，老人回想起山上日子，表示山上情況不太理想。鄂倫春的習俗是年青力壯的男人在山上打獵，婦女照顧小孩。因資源不夠足，只有少量肉食。一九九六年一月，鄂倫春自治旗頒布《禁獵通告》，收存了獵民的槍支彈藥，在境內全面實行禁獵，許多獵民紛紛轉狩獵為手工製作。

　　被問到喜歡現在生活還是山上生活時，老人說：「感謝政府的幫忙，我喜歡現在生活。因為可以有好的住屋和食物，養老計劃也非常好。」雖然不能再以獵民方式生活，但老人把文化傳向後人。她的子孫都成為當地藝術團的一分子，利用表演延續民族文化。

　　科技拯救瀕危語言

　　胡綠英幾乎不會說漢語，在採訪中需要借助翻譯將她說的鄂倫春語翻譯成漢語。而與她相反的是，她的子孫卻都幾乎不會鄂倫春語，「他們平時都說漢語。」她說。

　　採訪團採訪中發現，三少民族的老人不僅懂自己民族的語言，許多還掌握其他兩個民族的語言，但隨着民族語言在現實生活中的實用性越來越低，三少民族的年輕人往往連自己民族的語言都已不會說。比如鄂倫春族的年輕人何雲博，就說自己「不太會說鄂倫春語。現在的年輕人會說鄂倫春語的已經很少了。」

　　口口相傳的語言不僅承載了先人的信仰、歷史和英雄故事，也是其共同的記憶，為了留住歷史和瀕臨失傳的語言，政府和機構正在努力。

　　據何雪光介紹，除了利用電台等媒介傳播語言外，目前政府已經組織專家學者編寫三少民族的語言字典，用國際音標注音，其中《達斡爾語圖解詞典》已出版，另外兩個語種也在籌備出版當中。古里鄉鄉長白鵬英補充說：「我們還會利用微信教授鄂倫春語給小朋友，由老人錄音教單字和句字，然後再播給小孩聽。」