圖：伯恩斯14日手執作品《送奶工》在倫敦皇家節日音樂廳留影/法新社

　　【大公報訊】據美聯社、新華社、BBC及英國《衛報》報道：2018年度英國布克文學獎16日晚揭曉，英國女作家安娜．伯恩斯憑藉小說《送奶工》擊敗其他五名入圍者獲此殊榮。這本書透過一位年輕女子的視角，探索北愛長達30年來的宗教暴力以及女性議題，在「#MeToo」運動盛行的今天被評為「一本講述謠言的傷害和危險的強大小說」。伯恩斯也藉此成為布克獎50年歷史上第一位北愛爾蘭獲獎作家以及第17位獲獎女性。

　　故事背景設定在20世紀70年代末的一坐北愛爾蘭城市，講述一名18歲少女（書中喚「二女兒」）與一名年長軍人（送奶工）之間的婚外情。在「分化的、刀刃上的時代裏」，在「每一個人都互相懷疑」的城市，這名軍人利用家庭、社會及政治作為武器不斷對女主人公進行性侵和性騷擾。而教派意識和分裂則為謠言的傳播提供了土壤。女主人公說：「我不喜歡這個送奶工，但我在他的說服下變得害怕和困惑。」

　　書中人物沒有名字

　　在當晚於倫敦市政廳舉行的頒獎儀式上，評委會主席誇姆．安東尼．阿皮亞評價這部作品說：「我們之前從未讀過這樣的故事。伯恩斯用絕對獨特的講述方式挑戰傳統文學思維和模式，令人意外又彷彿身臨其境。這是一個被辛辣諷刺的文字串聯起的關於殘酷人性、性侵和抵抗的故事。」時值女性反性侵運動「#MeToo」高潮迭起，阿皮亞認為，這本書將幫助人們思索「#MeToo」，雖然這個議題不在評審團考量之內，但「我喜歡能夠幫助人們思考當下事件的作品。」

　　除此之外，評委認為，這部300多頁的小說語言風格與眾不同，故事發生地和人物都沒有名字，因而閱讀過程並不輕鬆，但「如果堅持讀下去，你會有極大收穫，它將令你難忘」。

　　伯恩斯對此解釋道：「在書中的故事中直率地透露你是誰會讓你缺乏安全感，不過說真的，如果加上名字這本書就會缺少力量和氛圍。」

　　《衛報》作家阿米特斯特德評論，在入圍的六本作品中，《送奶工》可能不是最好的，因為伯恩斯的敘述殘酷無情，也不太按照慣例進行分段，不過，它具有與眾不同的、強大的聲音。

　　用獎金償還債務

　　現年56歲的伯恩斯，出生於北愛爾蘭首府貝爾法斯特。《送奶工》是她的第四部作品。伯恩斯表示，在家鄉的成長經歷對這本書有很大的影響。

　　她還透露，因為寫完第一本小說《No Bones》後她一直遇到財務上的困難，導致《送奶工》歷時良久才完成。她表示，正如許多作家一樣，她並沒有多少錢，而且經常搬家，這妨礙了她的創造力。奪獎後，伯恩斯將獲得五萬英鎊（約51.5萬港元）的獎金，她說：「我會償還清債務，剩下的用來維生。」

　　今年入圍布克獎最終提名的六位作家分別來自英國、美國和加拿大，其中27歲英國女作家黛西．約翰遜是布克獎歷史上最年輕的入圍者。

　　布克獎設立於1969年，每年評選一次，授予當年在英國出版的最佳長篇小說，是英語文學界最有影響力的獎項之一。以往此獎只頒給英國、愛爾蘭和其他英聯邦國家的作家，從2014年開始向全世界所有用英語寫作的作家開放。