圖：口述影像員由寫稿到完稿往往要改動數十次，更要在電影播放時捕捉口述時機，工作絕不輕鬆

　　電影是娛樂也是藝術，光影傳遞的喜怒哀樂可啟發觀眾，甚至改變社會。然而，視障人士如何在黑暗世界感受光影的力量？徐恩樂是電影發燒友，但因視網膜色素病變，一度無法再看電影，最多只能隔星期到盲人輔導會聆聽舊影片；只剩一成視力的麥慧貞與同樣失明的丈夫，喜歡拍拖「聽」電影，但始終未能全部理解劇情。今年五月，有戲院將口述影像恆常化，八月首套預錄口述影像的港產電影《逆流大叔》上畫，更多視障人士可以真正欣賞首輪電影。香港盲人輔導會指出，口述影像不止純粹娛樂，更有助視障人士走入社群；有電影業界人士透露，將有更多院線加入，希望達至傷健共融，帶出更多正能量。/大公報記者 賴振雄

　　「以前喜歡煲劇入戲院，是戲迷、電影發燒友，失明後，我再沒心機、也無法看，人生從此大不同，進入黑暗世界。」60歲的徐恩樂，因遺傳病視網膜色素病變，2006年視力開始減退，至今只剩一成視力，2011年，她得悉香港盲人輔導會有提供口述影像服務，即在電影沒對白時，透過口述影像員即場描述角色動作、表情、服飾、場景擺設等，把影像化為聽覺訊息，但過往只限落畫電影，待推出影碟後由義工口述。倘欣賞首輪電影，必須由機構包場，再聘請專業的口述影像員即場旁述，一年只有三至四次機會。

　　「接近明白全部劇情」

　　「我丈夫是戲迷，寧願入戲院聽，我有時陪他去，但只能明白幾成。」50多歲的視障人士麥慧貞和丈夫也同樣只剩一成視力，她其中一隻眼更完全失明，只能「聽」和感受電影。今年五月，青衣及銅鑼灣共兩間戲院開始提供口述影像服務，兩夫婦喜出望外，透過耳機接收口述影像描述。她笑言，「接近明白全部劇情」，以早前《逆流大叔》為例，令她讚不絕口：「余香凝（飾女教練Dorothy）負責打鼓，一眾男主角出力地扒龍舟，叫聲加上配樂，口述形容，非常熱血激情！」她坦言，若沒有口述影像，理解程度大減。

　　香港戲院商會副理事長崔顯威向《大公報》透露，全港各大院線一直探討增設口述影像服務，但要先解決技術問題，例如耳機接收，用無線電或紅外線，而且必須片商配合，目前也只有一間院線合共兩間影院有提供服務，普及至全港戲院仍未有時間表。消息人士透露，已有多一間院線答允恆常地提供口述影像服務，某片商亦答應日後的電影會全力支持。

　　娛藝（UA）院線有限公司董事總經理黃嗣輝回覆《大公報》查詢，直言香港戲院業缺乏切合視障人士需要的觀影輔助設施，是「雞與雞蛋」的問題：「電影公司認為，既然戲院沒有輔助設施，錄製口述聲道亦沒有渠道放映；院商認為市場上既然沒有加入口述聲道的電影，沒有必要增設輔助設施。」UA院線牽頭走出第一步，今年五月上旬，在青衣城及時代廣場的戲院，增設切合視障及聽障人士需要的觀影輔助服務，讓他們可以與健視健聽親友同場同步觀看電影，目前正觀望市場反應，考慮擴展至其他戲院。

　　有視障人士期望全港各區戲院也能夠提供口述影像服務，同時增加首輪電影口述影像的數目，讓他們可以跟一般市民一起欣賞電影，走出社會，人也開心一點。