【大公報訊】據中通社報道：11月1日，韓國總統李在明在亞太經合組織領導人非正式會議結束後到媒體中心舉行記者會，介紹會議成果並答記者問。他在回答中國記者提問時表示，中韓關係應超越表層修復，重新走向互利共贏的合作之路。

　　中韓經濟合作至關重要

　　李在明當日全程以韓語發言及回答問題。在回答中國記者問題時，李在明表示，中韓兩國地理上毗鄰，經濟上深度依存，中韓經濟合作至關重要。中韓兩國政府都致力於讓人民生活得更好、建設更有希望的國家。

　　他指出，將積極創造機會促進中韓對話交流與合作，共同打造東北亞和平穩定。韓方將致力於在多個方面加強與中國的合作，特別是在經濟、民間交流領域，並將進一步探討如何在維護東北亞和平與穩定方面發揮作用，創造更多溝通與合作的契機。

　　「從表面來看，中韓關係並無明顯問題，但實際上尚未完全恢復正常。兩國有必要推動關係的實質性修復，並進一步深化合作。我將基於這種想法與中方進行對話，重點聚焦經濟領域。」

　　李在明坦言，中韓兩國在不少領域存在競爭，但在持續建立合作關係。國與國之間的關係本就錯綜複雜，合作、競爭、對抗並存。中美看似是互相競爭、矛盾的敵對關係，但同時又在個別領域開展合作，進行交易，互相支持。中韓關係亦如此，兩國地理相近，在經濟方面更是互相依賴與合作。

　　至於對明年在中國深圳舉辦下一屆APEC的期望，李在明說，APEC是在以往的基礎上不斷創造更優秀成果的組織，明年在中國舉辦的APEC活動也會比慶州的活動規模大得多，相信肯定可以成功舉辦。未來一年裏，亞太地區也會有更多發展，通過明年APEC將亞太地區帶向一個更美好的未來，他也會在明年和大家在深圳見面。