中 法
千里同好,堅於金石 Unis nous vaincrons
•中文古語出自三國譙周的《譙子.齊交》,另一句法語則是法國大文豪雨果的名言,意為「團結定能勝利」。
中 意
雲海蕩朝日,春色任天涯
•這句話出自晚明文學家李日華贈意大利傳教士利瑪竇的詩。期盼疫情早日過去,真正的春天早日來臨。
中 比
團結就是力量 L'union fait la force(法語) Eendracht maakt macht(荷蘭語)
•捐贈物資上印有的寄語,法語版本也被刻在比利時的國徽上。在當下,「團結」是抗擊疫情最可貴的力量。
央視新聞