圖：牧師約翰．馬吉\資料圖片

　　1991年5月，與日本「每日放送」爭相尋找馬吉影片的邵子平費盡周折，於7月11日找到退休後居住在紐約的約翰．馬吉次子大衛．馬吉。7月12日，在大衛．馬吉家中地下室裏堆放的雜物中，邵子平翻找馬吉牧師的16毫米膠片，終於在四個銅盒裏，「發現13個小方盒，盒子上有馬吉牧師親筆標註的鏡頭說明目錄。」邵子平逐個查看，「一個中國孕婦被刺了29刀」、「一個小男孩被刺」……這正是馬吉拍攝的記錄南京大屠殺現場的原片！

　　邵子平記得，每個小方盒裏盛放着一小卷膠片，每一卷膠片能放映約7、8分鐘。

　　那年，66歲的大衛．馬吉已從摩根銀行副總裁職位上退休，他告訴邵子平，自己第一次看這部片子是在1938年的倫敦，當時他父親正在休假。在1940年他們回美國後，這些膠片一直存放在他的家中。

　　馬吉次子慷慨提供翻拍

　　邵子平說，第1至4卷膠片的鏡頭攝於1938年1月10日之前，多為醫院內或室內等小範圍拍攝。第5至10卷膠片的鏡頭攝於1938年2至3月，與侵華日軍暴行有關，「由於屠殺的高潮大致已經過去，許多鏡頭攝於醫院之外。」最後第11至13卷膠片的鏡頭攝於1938年4月，紀錄了南京難民營內的宗教活動。

　　大衛．馬吉向紐約華人發起的「紀念南京大屠殺受難同胞聯合會」，慷慨地提供了當時認定記錄南京大屠殺帶有鏡頭說明目錄的全部13卷膠片原片。邵子平說，其中有關屠殺的10卷膠片長度不一，並帶有字幕。這些膠片所含的鏡頭與說明目錄中對應1至8卷和第10卷膠片的說明基本一致。

　　邵子平與聯合會骨幹成員開會商議，將這些珍貴原片送到影片處理公司翻拍後，把原片原盒送還給大衛．馬吉，以翻拍片作剪輯，製成兩套能直接在電視台播放時長37分05秒的「一寸盤」。「這37分05秒比其他所有版本都長，儘管（翻拍時）已有53年歷史，這些原片膠片質量極優。在其他所有版本的所有鏡頭都可以在這37分鐘內找到。」