【本報記者王德軍北京十八日電】中國田徑隊總教練馮樹勇說，在奧運開賽之前，劉翔面對著巨大的壓力。「劉翔在過去這些年中作出的這些成績，得到了大家的認可。這對他一方面是很大的鼓勵和促進，副作用就是劉翔不管走到哪兒都能看到這些東西，任何時候上網都圍繞著他，任何一個人都會意識到，這會給他很大的壓力。劉翔確實是一個特殊、非常優秀的人，他的心理素質不是一般人能夠達到的。儘管他在這幾年中，特別是隨著奧運會的臨近，他的壓力越來越大，他背負著這麼多人寄予的厚望在身，但他能夠坦然面對這些和集中自己的精力做好每一次訓練。」

馮樹勇希望中國人民理解劉翔。他說：「我知道每個中國人都期待著劉翔在北京奧運會上的良好表現，正如他4年以前在雅典奧運會上取得金牌一樣，包括很多外國朋友都希望劉翔這次能夠蟬聯110米欄冠軍。但是互聯網上和其他新聞傳媒報道了劉翔傷病情況，我個人也收到一些短信，甚至在互聯網上有人給我們留言對劉翔的情況表示理解。」

馮樹勇表示，半年前，在互聯網上問的問題就是劉翔這次得不到金牌的話怎麼樣？超過一半甚至是達到60%的中國百姓對此表示理解，所以他認為中國人是可以理解現在所發生的情況。「我們也鼓勵劉翔盡早恢復狀態，重返賽場，取得好成績。」不過，他表示，劉翔可能無法參加今年在歐洲舉行的一系列賽事。