大公產品

首页 > 生活 > 正文

繽FUN英語/An unexpected friend

時間:2021-11-29 04:27:10來源:大公报

  過去也曾經提及英國百貨公司John Lewis的聖誕廣告;由於每年也是有着不同的有意義的故事,所以Miss Carol也會跟學生分享。聖誕節往往提醒我們這是一個充滿希望、充滿喜樂及充滿着愛的時刻。

  2021年的聖誕廣告已經在11月初推出,故事講述14歲的Nathan在聖誕時發生的神奇故事,他發現一位意想不到的新朋友及外星人,Skye,已經降落在家旁邊的樹林裏。當Nathan向這位新朋友介紹聖誕節的傳統時,一段不可思議的友誼便展開了。

  廣告結尾的結後語是:For a Christmas as magical as your first──就是當大家已經經歷無數個聖誕節,希望觀眾通過Nathan與Skye偶遇的故事,及在Skye眼中第一次體驗到聖誕節的魔力,冀望大家不要忘記聖誕節的傳統。

  廣告歌曲《Together in Electric Dreams》為1984年電影《Electric Dreams》的電影歌曲。這歌曲簡單的歌詞在這次John Lewis的廣告當中應發揮得相當不錯。

  歌詞最令人深刻地方,可能是押韻的部分。溫馨甜蜜之餘,也充滿着聖誕節的愛。在這裏分享一部分歌詞:

  Written By Giorgio Moroder / Phil Oakey

  "I only knew you for a while, I never saw your smile

  Till it was time to go, time to go away

  Sometimes it's hard to recognise, love comes as a surprise

  And it's too late, it's just too late to stay, too late to stay"

  "We'll always be together, however far it seems 

  We'll always be together, together in electric dreams 

  Because the friendship that you  gave

  Has taught me to be brave

  No matter where I go

  I'll never find a better prize

  Though you're miles and miles away, I see you every day

  I don't have to try, I just close my eyes, I close my eyes"

  讀者有興趣可以參考歌詞,跟我分享你的自創歌曲歌詞或押韻聖誕打油詩。

  說到聖誕節傳統,Miss Carol可以分享從小到大最喜歡的食物──薑餅。沒有一樣糖果可以代替薑餅,大家知道有關聖誕節薑餅的故事嗎?

  其實早在10世紀時候中國已經製作薑餅,去到中世紀末的時候歐洲人才開始有他們薑餅的版本。薑餅的形狀往往隨着不同時代而轉變。

  至於為什麼薑餅會跟聖誕節連在一起?薑餅真的興起的時間,有可能可以追溯到德國兄弟Jacob and Wilhelm Grimm在1812年出版一本童話故事,名為《Hansel and Gretel》。故事裏頭提及主角迷失在一個森林並遇到一個住在一間薑餅屋當中的女巫。雖然不知道薑餅屋是否由於這部童話的誕生而興起,Miss Carol每年聖誕節也會自行焗薑餅應節。

  What are your favourite Christmas traditions?

  大專院校語文講師、企業培訓講師及國際英文公開試主考官 Miss Carol

  Email:carolc.english@gmail.com

最新要聞

最受歡迎