圖：特朗普疑在意大利總理發言時未戴傳譯耳機 網上圖片

　　【大公報訊】據美聯社報道：美國總統特朗普在九天外訪的多數時候，看起來與傳統的美國領袖並無兩樣。他在耶路撒冷的大屠殺紀念館莊重獻上花圈，在梵蒂岡與教皇方濟各恭敬會面，在北約峰會上站在其他西方領袖中間，始終處於會場焦點。

　　但他一開口，卻與人們印象中的美國總統形象格格不入。美國常掛在嘴邊的民主、人權，特朗普在沙特阿拉伯的演說中隻字未提，更沒有以此進行說教；在以色列和約旦河西岸，他反常地沒有重申美國支持的兩國和解方案；在歐洲，他在財政承擔上申斥北約盟友，也沒有明確為「我為人人，人人為我」這項北約集體防禦原則公開背書。華盛頓的國際策略研究中心高級副主席阿爾特曼說，特朗普在北約峰會所言，是視盟友為「白吃白喝」的人。

　　總體來說，特朗普在此次外訪可說是延續了他「與眾不同」的美國總統形象。

　　日前在意大利舉行的G7峰會上，意總理真蒂洛尼發言時，其他人都佩戴耳機仔細聆聽，只有特朗普被媒體發現什麼也沒有戴，表情卻一本正經。

　　聽意語不戴耳機？白宮回應

　　影片流傳後，有網友揶揄這是因為特朗普意大利語很流利，有人調侃他是怕耳機把髮型弄亂，更有人懷疑特朗普似乎睡着了。

　　白宮發言人斯派塞則在事後發推稱，特朗普是在右耳佩戴了單片耳塞收聽翻譯。但為何單單特朗普的耳機跟別人不同？白宮的「救場」並未打消人們的質疑。