圖：今年秋季，熊繼周（右三）與丈夫Hugh（右二）在倫敦薩沃伊劇院採訪Diana（左二）和Grace（左三）

　　另一個讓我們無比興奮的大日子終於來臨：拜訪戲院。讓我感到欣喜的是，寫爺爺傳記《The Happy Hsiungs》的作者、倫敦大學研究東方文學的學者Professor Diana Yeh確認會在百忙之中抽空趕來Savoy與我們在戲院會面。

　　在爺爺蔭佑之下，金碧輝煌的戲院終於為我們敞開了大門，戲院以華麗的金黃和酒紅為主色調，高貴典雅，壯麗恢弘的氣勢把我帶入了夢幻般的世界。戲院開業於一八八一年十月十日，八年後又成為世界第一座整棟用電力運轉燈光的建築。一九二九年重建後比之前更加具有當代氣息。後因一場大火，故在一九九三年完全按二九年的設計重新建造裝潢，至今仍保留着那三十年代的華麗。

　　正在我四處樂賞之際，一位落落大方的華裔女士向我們走來，我即刻迎了上去問道：「您就是寫我爺爺傳記的Diana教授吧！」她微笑着點頭，同時她也請來當年熊家的老友Ms. Grace Lau。我們談起《王寶川》在戲院公演的話題。她十分感慨地說：「作為一個從小就移居英國的華裔，在當時那個年代，華人留英大都以餐飲、洗衣業為生，很多留學生鍍金後紛紛選擇回國，真是難得能找到像熊式一先生這樣的華人典範。」

　　Diana的一席話打動了我們。我緩步走上了舞台中央：環視着整個劇場席位，左上角是皇家包廂，我彷彿看到皇后欣賞「王寶川寒窰十八年」的感人故事所吸引的陶醉表情；又好像聽到全場觀眾因戲劇幽默諷刺的結尾而發出的歡笑聲。從眾多的面孔中，我彷彿看到了後來的公公──這位年輕的西方醫生，放棄倫敦一家醫院優越的工作奔往中國，行醫多年，直到二戰結束。事實上，有很多像我公公那樣經歷的西方人，超越國別，捨棄自己的家人而奔往東方為異國人民服務。我又忍不住慨嘆着，《王寶川》的愛情故事好似一條紐帶，維繫了一段東西方的綿綿情意之因緣，為我帶來的三十年美滿幸福的婚姻。

　　除了《王寶川》，以抗日為背景創作的小說《天橋》和三幕話劇《大學教授》也是爺爺畢生的驕傲。記得當時我幫爺爺將《大學教授》英文版翻譯寫成中文時，相互談論了一些抗日的話題，為之曾爭論得臉紅脖子粗：我那時任性強理地說：「只有共產黨才是堅持了八年抗日，國民黨是那樣的禍國殃民。」爺爺無比氣惱，卻又不知如何向我解釋事實真相為好，只意味深長的說道：「任何偏激對歷史的評論都是不能盡信的，故此我不屬於任何政治黨派！」說完這番話他就沉默下來。至於為何他三十年代曾經偏左，跟着幾位有名的共產主義者積極參加一些國際抗日活動；四十年代又受到一些駐英大使、國民黨元老朋友的影響，在一九四八至一九四九年國民黨漸入退敗最低潮時期，編寫出版了「蔣介石傳」的過去隻字不提。如今通過爺爺的著作、史料和媒體的報道，我才深深的意識到，那時的自己真是無知愚昧得可氣的地步。爺爺，此時此刻的我多麼盼望，借用您曾經站過的舞台，穿越歷史時空，傳達我的歉意給您呀！

　　自此，爺爺撇開穿他喜愛的西裝，一直保持身穿傳統長袍馬褂，到世界各地去演講、赴大學任教、贊助各種藝術活動，參與創辦南洋大學和香港清華書院等等。特別是他晚年以樂觀的精神和充沛的精力，奔走在紐約、新加坡、台北、香港和北京各地。留下他那獨特的、中西文化雙語交流的寶貴財富。

　　憶往昔，那種對爺爺曾有的陌生感全都煙消雲散，取而代之的是深心感激和內疚的熱淚。二十五年倏然而過，我才發覺是那麼地想念爺爺！多麼盼望九泉之下的您能夠聽到我此刻感恩的心聲──為生命中有您做我爺爺而感到驕傲！

　　（四，完）