圖：新版舞劇堅持立足於經典原著，原劇劇情不變\中新社圖片

　　【大公報訊】楊韶紅、劉俊海敦煌報道：二○一六版《絲路花雨》本月十六日晚在甘肅敦煌首演，這是繼一九七九版、二○○八版後的再次創排。新版《絲路花雨》今年五月啟動第三版本的創排，九月二十日將作為首屆絲綢之路（敦煌）國際文化博覽會開幕式演出，向世界民眾演繹經典絲路文化。

　　劇情不變 創意演繹

　　據甘肅省歌舞劇院披露，新版舞劇堅持立足於經典原著，原劇劇情不變，保留其故事與情節、人物與人物關係結構不變，採用聲、光、電等現代技術來重新講述，舞台設計主要突出寫實空間與虛擬空間相結合，運用了很多現代科技手段來呈現故事背景，包括幕面技術、投影技術、大屏技術，與傳統的實景舞蹈演繹相結合，創意演繹經典。

　　而舞美方面，主要從置景和服裝追求新的突破。置景的設計與製作，強化數字視頻製景和硬、軟景製作與道具的拼裝組合，使其便攜拆裝、適應巡演運轉之需的設計製作，尤其要特別突出舞台立體展示的三維感、意境化等多視角色彩之效果。新版舞劇服裝設計以明亮的紅色、黃色、綠色為主基調，大段大段的鮮艷綢緞傾瀉而下，再現了古絲綢之路曾經的輝煌。

　　保留經典 增新舞段

　　另外，新版舞劇中還出現了很多新的舞段，融入多民族與多國文化的多彩舞蹈文化為一體的結構元素，例如印度、波斯等傳統民族舞蹈。

　　二○一六版《絲路花雨》舞美設計周丹林介紹：「保留經典元素是創排的核心，劇中的一棵胡楊、一座城堡、一個烽火台，它都需要一些支點，需要一些實際的東西，我們就用LED技術尋找到一個立足點，將劇中的精髓表現出來。」周丹林說，此次創排並不是屬於顛覆式的，它是對經典的延續，它將會不斷地完善和提高，將來還會有一代代人，會有新的技術手段、新的審美價值，一代代傳承下去。

　　舞劇《絲路花雨》「復活」了沉默千年的敦煌，也開啟了一條傳播中華文化「遠渡海外」走向世界的道路。自一九七九年首演至今，出訪四十多個國家和地區，演出二千八百餘場，觀眾超過四百萬人次。