圖：《羅密歐與朱麗葉》劇照

　　【大公報訊】記者李亞清報道：怎樣謂之一部好的音樂劇？一首傳唱度高的歌曲足以說明。改編自莎士比亞經典劇作的法語原版音樂劇《羅密歐與朱麗葉》即將首度在港上演，男女主角日前到港宣傳，在中環藝穗會演唱劇中大熱的膾炙人口主題曲《Aimer》，簡單的曲調和重複性的唱段，使人一聽就能跟着哼唱起來。

　　該劇導演Gérard Presgurvic及男女主角Damien Sargue、Clémence Illiaquer於到港期間接受大公報記者專訪，趣談該劇的特色與背後故事。

　　看慣了百老匯或西區音樂劇的觀眾，若要觀賞這部原汁原味的法國流行音樂劇，必定要期待一次全然不同的視聽感受。用導演Gérard的話說：「那些音樂劇（百老匯或西區）的服裝、道具、布景……一切都太完美了，而法國音樂劇更加直接、貼近生活，不完美但很有趣。」

　　放開眼界感受浪漫劇情

　　法國音樂劇在製作模式上也另闢蹊徑，通常先出原聲唱片，獲得熱度後再將其搬演舞台。《羅密歐與朱麗葉》劇中共有三十五首歌曲，其中《Aimer》曾成為法國流行榜連續十六周的冠軍，唱片銷售近一百萬張。如此暢銷的成績令導演大受鼓舞，二○○一年在巴黎國際會議中心首演這齣音樂劇，同名的原聲唱片銷量更突破六百萬張，至今已於超過十八個國家及地區巡演，更有日語、意大利語、匈牙利語等不同版本。

　　六十六歲的Gérard是法國流行樂壇知名作曲人。他說：「這齣劇糅合現代流行及古典元素，此次在香港上演法語原版，觀眾對語言的接受度是一個挑戰。但我相信人們的感受是共通的，希望觀眾放開眼界、打開心靈，來感受這個浪漫的故事。」

　　Damien和Clémence分別飾演羅密歐與朱麗葉，兩人以休閒西裝與一襲紅裙現身，熱情洋溢。Damien初次飾演羅密歐的時候只有十八歲，至今已過了整整二十年，他說：「如今表演狀態的不同，在於我賦予了更多的人生體驗，加上與不同的演員對戲，每一次飾演都感到新鮮。」談及他與羅密歐的相似之處，Damien稱羅密歐很重視家庭，他在生活中也是如此。

　　用真心演繹角色內在美

　　無論是年少時的一頭長髮，還是如今的利落短髮，他一直是導演Gérard心目中的羅密歐。同樣深得導演青睞、稱其歌聲美得如鳥兒的Clémence亦說：「我和茱麗葉的角色沒有距離感，只用天真的心去呈現她。」劇中茱麗葉與羅密歐愛得死去活來時只有十四歲，Clémence三年前通過海選擔演該角色，今年也才二十二歲。席間，Clémence回憶起初次見到Damien：「那時他已是一位有名的歌手，而接觸之後我發現他很謙虛，亦很好相處。演員之間的合作不只看歌聲、演技，重在合得來。」導演Gérard則透露明年年底將上演一部全新創作的音樂劇，講述發生在四個時期的巴黎愛情故事。

　　《羅密歐與朱麗葉》將於八月九至十一日在香港文化中心大劇院公演四場，門票現於城市售票網（www.urbtix.hk）及Ticketflap（www.ticketflap.com）發售。

　　部分圖片：主辦方提供

　　採訪場地提供：藝穗會