【大公報訊】記者張帆上海報道：由中國上海國際藝術節、英國倫敦薩德勒之井劇院（Sadler's Wells）共同委約着名舞蹈藝術家楊麗萍創作的現代舞劇《春之祭》將於十月十九日至二十一日在上海國際舞蹈中心首演，之後將展開全球巡演。

　　在去年中國上海國際藝術節的演出交易會現場，楊麗萍版的《春之祭》片段已獲得英國薩德勒之井劇院的肯定。今年四月，中國上海國際藝術節與愛丁堡國際藝術節正式就《春之祭》節目安排意向簽訂了合作備忘錄。如今藝術節開幕在即，這部東方味道的《春之祭》也將揭開神秘面紗。記者在主創名單上看到，這部現代舞作品由香港視覺藝術家葉錦添擔任美術總監，著名作曲家何訓田作曲。舞台技術總監山德．龍來自荷蘭，燈光設計法比亞娜．碧肖莉來自意大利，視頻動畫和音樂則全部由香港藝術家完成。可謂一個國際化的團隊打造的中國故事。

　　《春之祭》原為俄羅斯作曲家斯特拉文斯基創作的一部芭蕾舞劇的音樂，尼金斯基編舞，被許多人看作是現代舞的開山之作。楊麗萍版的《春之祭》想通過東方視角來解構這場春的祭祀，以向經典致敬。

　　《春之祭》原本描繪的是人們在祭祀蒼天的故事，人類對自然原始的崇拜、對死亡的恐懼和對春天來臨的渴望與喜愛，衝撞出了這部先鋒之作。但楊麗萍對於《春之祭》則有不同的理解。在新聞發布會上她介紹：「西方表現女人獻祭肯定是一種恐懼、矛盾、徬徨的心情，但在我們雲南的少數民族裏面，會更多地有一種犧牲自我，救贖大家的思想。這就是東西方對生命的不同的意識。」

　　楊麗萍的《春之祭》運用了大量的東方意象，讓本土的觀眾也能領會到舞劇中的概念——人們在大地上生息、舞蹈，又在大地上甦醒、覺悟。可以說，融入東方精神的《春之祭》，也是楊麗萍用現代舞語言講東方故事的一種嘗試。她表示，希望將東方基因融入西方骨骼，呈現出有中國味道的《春之祭》，讓東方舞蹈走向國際。