馮承鈞（一八八七至一九四六）早年留學比利時，隨後轉赴法國，拜入伯希和（Pelliot）門下。伯希和是交通史家及漢學家，亦即法國第一代漢學家Chavannes（內地一般譯作沙畹）的學生。馮承鈞深得西洋學術訓練，並且精通英、法、比利時文，亦懂梵文、蒙文、阿拉伯文、波斯文等。

　　他憑着優越的學術能力及外文條件，終其一生，刊行過不少中西交通史籍，而作品大概可以分成三大類。其一，是親撰論著，計有：《中國南洋交通史》、《成吉思汗傳》、《西域地名》、《安南省道沿革表》、《樓蘭鄯善問題》、《高昌城鎮與唐代蒲昌》、《景教碑考》、《元代白話碑》、《西方東漸史》、《歷代求法翻經錄》等，而以上所著，部分收入《馮承鈞學術著作集》（全三冊）；其二是翻譯歐洲學者論著，例如法國色伽蘭（Segalan）《中國西部考古記》、郭魯柏（Goloubew）《西域考古記舉要》、《摩尼教流行中國考》、《蒙古與教廷》、《支那名稱之起源》、《吐谷渾為蒙古語系人種說》、《景教碑中敘利亞文之長安洛陽》、《蘇門答剌古國考》、《鄭和下西洋》等等；其三是校註古籍，包括《瀛涯勝覽校注》、《星槎勝覽校注》、《諸蕃志校注》。這位交通史家，堪稱作品豐富，廣惠學人。