圖：中國新歌劇《畫皮》海報 /主辦方供圖

　　【大公報訊】記者張帆報道：由中國上海國際藝術節、新加坡華藝節和新加坡華樂團聯合委約創作，美傑音樂出品製作的原創「中國新歌劇」《畫皮》，作為今屆中國上海國際藝術節的參演劇目，將於本月二十三日在上海東方藝術中心首演。

　　古往今來，蒲松齡《聊齋志異》中的名篇《畫皮》曾經被無數次改編成文藝作品。此次的主創團隊以「中國新歌劇」為定位，則是希望從藝術手段之呈現、美學意境之表達和人文情懷之觀照等多層面為觀眾帶來全新體驗，進而為當代中國歌劇創作探索一條新路。

　　記者了解到，新歌劇《畫皮》在劇情上對原劇進行了改編，演繹出一幕驚天悲劇：一日，與妻子恩愛有加的新中秀才王生外出。歸家途中將傘贈與一名在雨中哭泣的姣妍女子。殊不知她是身披畫皮、正在人間尋找溫良慈愛人心的厲鬼媯嫣。由此，一場人鬼糾纏就此發生。

　　在角色方面，為着重表現情感糾葛的人性話題，「新歌劇」《畫皮》將劇中人物精簡為三位，包括王生、王夫人和女鬼媯嫣。相比以往的作品，該劇首次嘗試用男旦扮演女鬼，國家京劇院旦角演員劉錚會將京劇乾旦的演唱形式融入到演出中。

　　指揮家葉聰表示：「中國歌劇尤其是中國民族歌劇的定位及未來發展方向，一直有不少問題。我們希望藉這次合作，在這部歌劇《畫皮》中，找到一些回答。」

　　有着豐富的意、德、法歌劇指揮經驗的葉聰指出，相比西洋歌劇，這齣歌劇最大的特點是用精簡的形式表現宏大的主題，劇中的三個角色分別採用女中音、女高音和男旦三種聲樂，用三種角度來描寫人性。在配樂上，幾乎全部由中國民族樂器構成的中型室內樂組合，這在四百年來以西洋樂器為依託的歌劇舞台上是前所未有的。作曲家意在於「簡約」之中發揮中國室內樂形式特有的「細膩」，抒發民族器樂獨有的「人味」。