《你好，李煥英》這部在內地狂收五十四億人民幣的電影，終於在香港上映了。期待已久，得知這個消息，自然第一時間跑去戲院，入場欣賞。

　　《你好，李煥英》的英文名《Hi, Mom》其實就高度概括了影片的核心內容：主角曉玲因意外而穿越了時間，在自己尚未出生的一九八一年，遇見了當時還是一位青春少女的母親李煥英，在這條嶄新的時間線中，曉玲盡力彌補原本的遺憾，了卻過往心願。故事的核心聚焦在親情，情節中催淚的點自然不少；再加上演員的陣容：賈玲、張小斐、沈騰、陳赫，還有一班「開心麻花」的成員，都是喜劇好手，彼此之間在不同的演出形式中也有長時間的默契合作，搞笑橋段自然有就信手拈來，更重要的是，這些橋段安排得並不突兀，也並不生硬，與情節結合緊密、恰到好處。所以，雖然已經被很多爛片用濫，但似乎沒有什麼詞比「笑中有淚」更適合形容《你好，李煥英》這部電影了。

　　能在內地創下影史第二票房紀錄、使賈玲成為全球票房最高的女導演等等這一系列殊榮都可以證明，《你好，李煥英》是一部好電影，但不可否認的是，這部電影或許與香港觀眾有一定距離。其主要原因就是電影的演員陣容，雖然在內地可謂家喻戶曉，有着廣泛的認受性，但他們賴以成名的喜劇形式「小品」在香港則沒有太多受眾，連帶香港市民對他們的認知度也不高。所以當不少演員第一次亮相的時候，明顯可以感覺到導演的意圖是想讓銀幕前的觀眾「哦，是他呀！」然後會心一笑，但缺乏相關文化背景的香港觀眾卻一頭霧水、不明所以。