費玉清是港人熟悉的台灣歌星。他不但唱歌，還當了不少歌唱節目的導師和評判。

　　多年前，台灣電視劇集插曲《一剪梅》流傳開來。那曲子旋律好聽，歌詞也寫得有味：雪花飄飄北風嘯嘯，天地一片蒼茫。一剪寒梅，傲立雪中，只為伊人飄香……此曲經費玉清演繹，又是別番滋味，甚受兩岸歡迎，該曲也一直是他演唱會的保留曲目。

　　近期這首問世已三十七年的老歌竟在挪威、芬蘭、新西蘭等國火爆走紅，甚至衝上了排行榜前三名。通過「抖音」，隨着又出現了各種後續諸如搞怪的視頻，外國網友用蹩腳的普通話演唱「雪花飄飄北風嘯嘯」時，挺讓我們這些「中文人」感動的。

　　一首從內容到曲調都甚為中國化的歌曲，在西方世界有如此反響，也真是值得研究的一種文化現象了。

　　但這不是第一次。

　　劉兵作詞、李健作曲的《傳奇》，多年前由王菲在香港首唱並無太大反應，想來是因與香港流行曲的風格大不同吧。十年前王菲在內地春晚重新演唱此曲，唱時雖稍稍走調，竟還是一夜紅遍內地，發展成了各種演唱形式。

　　前陣子這首歌也傳到了外國。由丹麥國寶級「麥克學搖滾」改編的英文演唱也讓人耳目一新。只是歌詞不像中文那般含蓄，帶着西方人對愛情赤裸裸的熾盛，譯成中文也熱得燙心：何時我能感覺你是屬於我的……麥克本來狂放野性的聲音經過收斂，有節制地娓娓唱來，效果也讓人迷醉。

　　雪花飄向了世界，傳奇傳到了國外，優秀的歌曲無國界。