俄羅斯的朋友說，在他們的詞典裏只有愛情和戰爭。

　　我想用廣東話回一句，我哋中國人冇咁癲。轉念一想，生活中處處都是波折，而愛情也一樣是我們生命中的第一選項，於是回了一句，中國人含蓄，不說出口而已。

　　不過，我還是很喜歡跟我的俄羅斯朋友在一起。道理很簡單，跟他們在一起，不累。這些年，我很怕跟我們的文人在一起，說來原因也很簡單—大家都在比拼房子、車子、地位，個個都自我感覺良好，好像這個地球離了他就會停止轉動一樣，虛狂得可以。

　　我只喜歡跟生活得簡單的人在一起，自然也就有一些不一樣的文友。光陰荏苒，豈容虛擲，我更願望將時間用在實實在在的讀與寫上。值得慶幸的是，總有那麼一些心性相合、話題投契的朋友，無論他生活在哪裏。奧列加就是這樣的文友。他說，你要真正理解契訶夫和陀思妥也夫斯基，就要到俄羅斯來住一段時間。我沒有理由拒絕這個具有誘惑力的邀請，自然欣然應約。

　　他將我安排在他的朋友路達家，而不讓我住酒店，就是想讓我真正體驗一下俄羅斯的生活，當然也是想有更多的時間在一起聊天。

　　我們在一起就是吃東西、喝酒。路達沒有把我們當外人，或者他們的文化裏根本就沒有主客觀念，也沒有什麼盛情款待的想法。他們平時吃什麼，有客人時也吃什麼。餐桌上除了麵包，還有麵包，以及麵包，當然還有魚仔醬、香腸，另外少不了的是伏特加。我說，我終於理解了列寧的那句話「麵包會有的」。這是俄羅斯人的生命啊！沒有大魚大肉，也沒有禮數客套，我們隨意喝着酒，嚼着麵包、香腸，一聊就是幾個時辰。奧列加說，俄羅斯人就是這樣生活的。

　　他們海闊天空，議論滔滔，但沒有任何房子、車子、位子、兒子的話題，好像這些事情都不在他們的生活視野裏。我突然在想，在我們中國人的飯桌上，除了這些，還會談論一些什麼呢？

　　奧列加知道我最喜歡的俄羅斯作家是契訶夫，特別送我一本古舊的契訶夫文集。我打開一看，一九三四年的版本。收到這難得的見面禮，我說，俄羅斯人的字典裏還有一個詞：友誼。