朋友的孩子要做常識功課，於是致電向我求教，功課的問題是「話劇與劇場表演有分別嗎？」為免誤人子弟，我也要立即自行補習一下，方作回答。

　　我們現時在劇院觀看的戲劇，其實都是來自西方的產物。英文稱為Drama，中文翻譯一般都是戲劇。但是戲劇亦分開很多類型，劇本的人物若以對話為主要表達媒介，即是以台詞為表演方式，我們便大多稱之為話劇。這亦是與當代劇場（Contemporary Theatre）逐漸發展而成的非敘述式戲劇對比而言。

　　既是以台詞為主要表述媒介，那麼語言的呈現方式便要分類。當中大致分為對白、旁白和獨白。前者就是不同人物的互相對話；旁白是角色抽離於場景，以第三身的角度向觀眾或其他角色引述事情，莎士比亞的劇本便有不少旁白；獨白是角色的自我表述，可以是向自己剖白，亦可以是向天地提問。西方戲劇世界有不少出版書籍，專門收錄高質素劇本內的獨白，給予年輕人投考戲劇學校時作為面試之用。

　　香港著名編劇潘惠森於一九九九年撰寫《三姊妹與哥哥和一隻蟋蟀》，劇中的大姊與兩個妹妹和弟弟於亞洲金融風暴之後，一起面對經濟困境，可是各人的理想和價值觀不同，於是終日發生大小爭執。大姊在劇中經常作出獨白，似在宣泄內心的鬱悶，又似在埋怨弟妹的放縱。直到劇末，導演才揭開真相，原來大姊一直是向着居所內亡父亡母的靈位來說話。

　　近年來，香港的大街小巷、商場飯店，經常有人在自言自語。原因是從前需要戴着有線耳筒才可用手機通話，現在已發展至藍牙、無線耳筒，最新和最先進的設備更只是一對微型耳機，不論聽音樂抑或通電話都更加自在和方便。

　　其實自說自話並沒有任何問題，只是有些人在公眾場所，尤其在港鐵或巴士車站，不單對着空氣說話，更且手舞足蹈，七情上面，令周遭的人以為他在說着獨白。有時這並不令人欣賞，只覺啼笑皆非。