康熙年間，名臣陳鵬年任蘇州知府，因性格剛直，得罪了總督。於是噶禮特意從陳鵬年的詩中，斷章取義，穿鑿附會，誣陷陳鵬年造反。

　　比如「代謝已憐金氣盡」，乃詠金秋蕭瑟，噶禮說這是誹謗大清氣數已盡（清原本國號為金）；「一任鷗盟數往還」，本是常用的典故，又被噶禮解讀為是與台灣的鄭經隔海暗通款曲；「紅葉空山繞夢思」則是懷念朱明王朝，因「紅」即「朱」，「葉」為「後裔」。

　　當時滿清大興文字獄，尤其防範漢人的復明之心。噶禮可謂歹毒至極，誣告的都是要害。按這番說辭，奸計一旦得逞，陳鵬年將死罪難逃。幸好康熙皇帝沒有墮入圈套，而是諭批：「詩人諷詠，各有寄託，豈可有意羅織以入人罪？」陳鵬年逃過一劫。反而噶禮後來因為貪贓枉法，被抄家賜死。

　　其實許多做官的讀書人，在公務之餘，不乏唐朝李遠「長日惟消一局棋」或是陳鵬年「一任鷗盟數往還」之類的雅興。但並非人人都這樣幸運。

　　乾隆二十年，盛京禮部侍郎世臣辦理陵寢不力，被革職遣戍黑龍江。旗人普遍文化不高，世臣進士出身，是旗人中少有的雅士。乾隆皇帝翻檢世臣詩集，更加怒不可遏，拿出噶禮那套手段，一一摘列，大加撻伐，幾乎到了「鞭詩」的地步。

　　世臣有詩「霜侵鬢朽嘆途窮」，乾隆斥其竟敢「自擬於蘇軾之謫黃州」，而且說以世臣的品學，「與蘇軾執鞭，將唾而箠之」，極盡嘲諷侮辱。又說世臣位居二品高官，「有何『途窮』之嘆」？世臣還有詩「秋色招人懶上朝」，乾隆批評他身居要職，卻以疏懶自鳴清高，這樣怎能為官員作表率？至於「半輪秋月西沉夜，應照長安爾我家」，則是充滿對滿洲龍興之地盛京的詆毀。

　　乾隆最後對世臣定性「革職發遣，尚屬輕典」，並警告以後再有縱情詩酒、辦事不力者，必從嚴治罪。世臣的詩，終結了自己的仕途。 （下）