在開羅國際電影節上，來自上海國際電影節的金陽光、徐昕瑜等工作人員，與埃及影人積極會晤，並學習了具有四十年歷史的開羅電影節的官方放映、票務系統、嘉賓接待等各個流程。隨後，筆者與他們同行，從開羅飛往愛沙尼亞，出席已有二十一年歷史的塔林黑夜國際電影節，《和你在一起》、《桃姐》等華語片在此曾獲得獎勵。上海國際電影節與塔林電影節聯合主辦的合拍片論壇準時舉行，筆者與芬蘭製片人Kati Noura女士、北京宋一然老師等一起，回顧了中國合拍片近四十年歷程，與歐洲影人一起探討了合拍片未來。

　　中國與外國合拍片始於改革開放之初的八十年代，意大利導演貝托魯奇到北京故宮拍攝了《末代皇帝》。該片由中國、意大利、美國、日本等聯合拍攝，轟動全球，尤其獲得美國奧斯卡、金球獎，讓世界影壇了解了正向全球開放的中國。近年中外合拍片最成功的當屬《狼圖騰》，法國導演執導了一個中國演員出演的中國故事，該片在中國贏得六億票房。中國對「一帶一路」國家與地區的合拍片給予優惠政策，在票房分帳比例上享受中國國產片同等待遇，提高了合拍片成本回收空間。而法國電影公司一直投資賈樟柯等中國導演的電影，成為其作品在歐洲的有力推手。

　　論壇上，歐洲影人更關心合拍片的內容創作，中國觀眾喜歡什麼樣的歐洲片？筆者舉例西班牙《看不見的客人》，在中國互聯網與航空娛樂正版視頻已播出後，該片在中國院線市場又獲得一億七千萬元票房，而意大利《完美陌生人》兩年後進入中國院線市場不僅獲得理想票房，更被中國公司翻拍成華語片。傳達真善美的情懷、有鮮明藝術形象與引人入勝的戲敘事，能引發中國觀眾心靈共鳴的歐洲片都會在中國電影市場獲得收益，我們歡迎這樣的合拍片。