近日在「大公園」拜讀尹畫先生文章《言語盡頭，梁祝響起》，梁山伯與祝英台的蝴蝶，又飛進心頭，縈繞不去。讓我湊熱鬧，也談談老朋友。

　　我從小沉迷民間傳說，傳奇稗史，男女情事，尤為觸動心弦。梁祝愛情，更是刻骨銘心。多年以來，只要條件配合，不論梁祝以何種藝術形式重訪人間，都盡量去敘舊。當中以兩件作品，最是難以忘懷。一是徐克的電影《梁祝》，一九九四年上映，時逾兩紀，印象常青。男女主角吳奇隆和楊采妮，雖然已經經歷多番人事，但是在我心中，二人還是青春純潔的梁山伯與祝英台。另一件作品是內地歌手朱七和周深合唱的歌曲《樓台》，二○一八年推出，比電影年輕許多。

　　梁祝故事，耳熟能詳，唯有釀造新酒，舊瓶才可以在藝術世界中更亮更光。徐克的心思，在於增添；朱七下的工夫，在於刪減。

　　電影憑空創作了僧人若虛這個人物，我一向對愛情故事中的僧人沒有什麼好感，出家人不識風情，往往拆散鴛鴦。法海執筆，寫下白蛇與許仙千古遺憾，始終令我無法釋懷。出乎意料，這個若虛，雖然頂着情愛若虛的法號，竟然是有情之人。徐克另築副線，由若虛和祝英台母親擔當。原來祝母年輕時離家求學，遇上真愛，荊扉攀不上朱門，結果男的出家，女的出嫁。以為舊事從此灰飛湮滅，豈料少年風月，誤觸舊恨。這段情節，為主角的悲劇作了鋪墊，上一代抱憾終生，怎料到下一代重蹈覆轍？命運幾時順遂人心？

　　另外一項令我始料未及的安排，就是梁祝不是自己化蝶，而是由若虛代勞。電影結尾，若虛撿起英台生前所繪蝴蝶圖畫，撕去留白地方，讓蝴蝶展翅。死物透過六根清淨的出家人獲得生命，此後享受永恆的自由；相反英台把蝴蝶困在瓶中飼養，真是諷刺。

　　徐克就是利用這些新營養，培育出新品種蝴蝶，紅塵中又得以添上色彩。

　　《樓台》由朱七創作，與男歌手周深合作演繹。年輕人比徐克大膽得多，頑皮得多，手起刀落，用力重得多。朱七的突破，在於斬斷情絲。

　　梁祝最繾綣纏綿的一幕，是英台殉情，二人化蝶。這個朱七煞是無情，故事竟然在樓台相會一段戛然而止，梁祝分手。

　　梁祝分手。這簡直是顛覆傳統的行為！在朱七筆下，梁山伯愛的是「纏綿的男孩」，迷戀的是「當年結拜，羞澀的神采」，「今日樓台」，看見「紅妝粉黛」，生發「貨不對辦」的怨言。「我不知，竟不知，你是深閨中的女子」，句句錐心，譴責英台設下愛情騙局。縱使英台不斷表白心跡，「痴痴情愛，痴痴等你來」，又多番解釋當日相送，「我苦苦暗示」。只恨山伯愚蠢，未解弦外之音。他狠心斷愛，「從此窗櫺簷角相思，他已消失，不留一字。」致使英台痛心，「難道光陰虛擲，我夜夜相思，錯訂盟誓。」好一句「從此蝴蝶忘了舊事」，梁祝蝕骨銷魂的愛情，淪為人間憾事。這種「離經叛道」的惡行，叫我如何接受？這首歌造成的震撼感，久久未能散去。

　　男女情事，由兩男寄予音符，如何是好？驚喜的是周深在藝術表演的自由放任領域中，盡其職分，放下自我，傾力抒發出女子真情。他的嗓音清潔純淨，幾乎不染俗塵，這正是祝英台的純真感情的音樂表現。這位祝英台，深信「既識知，更相知，何必辨雄雌。」跨越男女界線，真正的愛情，是可以衝破任何桎梏的。

　　愛情，是人生中美好的事情。梁祝是一片沃土，只要你胸中有情，一定可以從中找到你的蝴蝶。