圖：在《新晚報》任職時，查良鏞開始以「金庸」為筆名連載小說《書劍恩仇錄》\大公報資料圖片

　　近聽公共圖書館舉行的講座─《金庸小說的影視改編》香港教育大學周潞鷺博士談到金庸武俠小說的廣泛傳播，曾得益於各地改編的電影和電視劇。

　　長篇小說當中，很多人愛《笑傲江湖》，被改編為影視作品的次數也是最多的；這次講座主要以金庸的《笑傲江湖》小說為例，討論香港導演徐克的電影和內地監製于正的電視劇，是如何以新角度演繹金庸的原著，把原著貶斥的東方不敗一角分別塑造成「酷兒」和「剩女」偶像，以回應各自特殊的歷史社會語境，引起場內老中青金粉熱烈的討論話題。

　　金庸寫下多部膾炙人口的經典武俠小說，包括《神鵰俠侶》、《天龍八部》、《射鵰英雄傳》和《笑傲江湖》等，情節豐富多變，人物刻畫精細，多年來屢被改編成影視作品，往往亦是票房、收視最佳保證，連劇集主題曲亦成為數代影迷、視迷的集體回憶。

　　由劉德華和陳玉蓮主演的83年版《神鵰俠侶》深受劇迷歡迎，我自己很欣賞，喜愛兩人演活他筆下的楊過與小龍女，他們更成為視迷心目中的經典。金庸亦曾坦承，最喜歡兩人演的《神鵰》，大讚兩人演技。同樣曾飾演「楊過」的古天樂，亦令全世界認識到他，演楊過紅了古天樂，紅了的人到現在也真不少，同時為金庸先生所創作的不同角色成就了經典傳奇。

　　想當年，我何時曉看，沉迷金庸小說呢？

　　我純是先迷上劉德華和陳玉蓮主演的《神鵰俠侶》，再追看小說，由於相關角色人物的上世代在《射鵰英雄傳》有故事，便又翻閱了《射鵰英雄傳》，再追看金庸其他作品，已是欲罷不能。當我不能借到書時，我便唯有買回家看，不久便把金庸所有十四部小說都看齊了；十四部小說書名首字聯成一副對聯：飛雪連天射白鹿，笑書神俠倚碧鴛。那段往昔日子，電視剛巧天天播《神鵰俠侶》，不久後又重播《射鵰英雄傳》，我便一邊看電視，一邊細讀原著。金庸小說之間經常有所關係，除了《射鵰》三部曲、《天龍八部》與《笑傲江湖》外，《碧血劍》與《鹿鼎記》，《書劍恩仇錄》與《飛狐外傳》與《雪山飛狐》皆有關聯。

　　那時候的夏天，我是窩在鋪着涼席的木板碌架床上，（我和妹妹各佔一格）讀《神鵰俠侶》，那似乎才是所有倔強，擇善固執、追求刻骨愛情的啟蒙；讀《射鵰》感到熱血沸騰，就記得二十多年來郭靖、黃蓉熱血協力守襄陽城，保衛了百姓；就記得華山絕頂論劍時，洪七公細數自己殺過的二百多個大奸大惡之徒沒有後悔，讀《天龍八部》，蕭峰以遼國臣子的身份，力阻大遼侵宋，他看到宋遼相互仇殺的慘況感到十分難過，凜然道：「我對大遼盡忠報國，是在保土安民，而不是為了一己的榮華富貴，因而殺人取地……」讓人深思；讀《倚天屠龍記》，心疼小昭，忍不住在日記上插圖，為她寫詩。我讀《笑傲江湖》，讀到岳不群的名字，心裏一冷，看人看事迷惘，有了自己的細心觀察。金庸小說裏的好人壞人，真好像現實社會中某些人，某某令我覺得似是金庸小說中的誰，誰又是好人當黑，被誰人害慘了。「你不覺得虛偽的他不正是岳不群嗎？」「我就覺得自己像郭靖真愚笨，或多或少受人愚弄仍信偽善者……」

　　「四海烽煙繁綠鬢，十年干戈誤蒼生。」這是金庸在《碧血劍》結尾的痛心結句。我到了讀完大學後工作，一點點，一本本的看下去，都是一本本很好的故事，可說是書寫了家國千秋，江湖兒女；刀劍名士，武功蓋世，俠意情深，一代雄才，到底也是俗世凡人。

　　讀過金庸的，會一再翻閱不同的金庸小說，因為小說中實在有不少讓人深思的情節和題材，值得一讀再讀，引為切磋之話題。在金庸小說中看到中國歷史、地理，滲透其中之儒、釋、道、佛和易學文化、琴、棋、書、畫、園藝、音律、儀式。還有高深莫測的中土武功、兵法、內丹、醫術等，虛虛實實夾雜一起，令人覺得博大精深，兼具益智意趣，更會感受到金庸對中華文化的崇高敬意與深刻體會。